Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
- Première partie: The Rentals -
Affiche
Setlist
-?-
A l'issu du concert, le groupe reçoit un disque d'or. After the show, the group receives a gold record.
Backstage
captures du documentaire "Thanks For Your Uhh, Support" (DVD Absolute Garbage)
- Aéroport de Fort Worth, Dallas -
- Shirley et un fan - publié sur le Twitter de James C. Olivas
1996 Only Happy When It Rains troisième single chanson n°3 de l'album
Enregistrement: La chanson a été écrite et composée entre mars 1994 et mai 1995, enregistrée et mixée deux fois avant sa version finale, aux Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin. Pour l'enregistrement studio du titre, le groupe a été rejoint par deux autres musiciens: Mike Kashou à la basse et Pauli Ryan aux percussions. Au dernier moment du mixage, Butch Vig a augmenté le son des riffs de guitare, mettant ainsi la voix de Shirley au même volume sonore que les instruments, contrairement à la plupart des chansons pop où la voix surpasse les instruments.
> 1995 - Smart Studios - Duke Erikson captures du documentaire "Thanks For Your Uhh, Support" (DVD Absolute Garbage)
> 1995 - Répétition de la chanson
Composition: Steeve Marker expliqua que les paroles sombres sont comme une moquerie des thèmes de chansons du rock alternatif des années 1990s, ajouté à de l'autodérision comme raconta Shirley: la chanson est comme "une introspection sur nous-mêmes car nous aimons des disques qui ne nous rendent pas vraiment heureux, et de cette soit-disant scène "alternative" de "nous sommes tellement étranges et si merveilleux que tout le reste du monde". Butch Vig ajouta que la chanson parlait de ce qui se passait avec le grunge et de l'angoisse qui a dominé la scène du rock alternatif: "Avec nous, c'est de l'auto-dépréciation, nous nous moquons de nous-mêmes parce que nous sommes incroyablement obsédés par les chansons et leurs paroles, qui nous remplissent de sentiments de dépréciation de soi-même." Le thème de la chanson est la revendication de l'intégrité personnelle de Shirley: toujours se montrer honnête envers sois-même, sans vouloir ressembler à ce que les gens aimeraient voir. Pour l'écriture, Shirley Manson décrit la chanson comme "de vouloir l'amour mais en sachant que la vie continuera toujours de la même manière... C'est une chanson pour les gens qui savent ce que c'est que de vivre le côté sombre de la vie. C'est à propos de dévotion, mais dans un genre différent. Une dévotion pour la vérité et la liberté... et à l'enfer avec ses conséquences." Le groupe dit s'être inspiré de la chanson de The Jesus and Mary Chain "Happy When It Rains" (en 1987).
- The Jesus and Mary Chain: "Happy When It Rains" -
Paroles I'm only happy when it rains I'm only happy when it's complicated And though I know you can't appreciate it I'm only happy when it rains
You know I love it when the news is bad And why it feels so good to feel so sad I'm only happy when it rains
Pour your misery down, pour your misery down on me Pour your misery down, pour your misery down on me
I'm only happy when it rains I feel good when things are going wrong I only listen to the sad, sad songs I'm only happy when it rains
I only smile in the dark My only comfort is the night gone black I didn't accidentally tell you that I'm only happy when it rains
You'll get the message by the time I'm through When I complain about me and you I'm only happy when it rains
Pour your misery down (Pour your misery down) Pour your misery down on me (Pour your misery down) Pour your misery down (Pour your misery down) Pour your misery down on me (Pour your misery down) Pour your misery down (Pour your misery down) Pour your misery down on me (Pour your misery down) Pour your misery down
You can keep me company As long as you don't care
I'm only happy when it rains You wanna hear about my new obsession? I'm riding high upon a deep depression I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me) I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me) I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me) I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)
Traduction Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut Je ne suis heureuse que lorsque c'est compliqué Et même si je sais que tu ne peux pas aimer ça Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut
Tu sais j'aime quand les nouvelles sont mauvaises Et pourquoi est-ce que c'est si bon de se sentir si mal Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut
Verse ta misère, verse ta misère sur moi Verse ta misère, verse ta misère sur moi
Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut Je me sens bien lorsque les choses vont mal Je n'écoute que les chansons tristes, tristes Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut
Je ne souris que dans le noir Mon seul confort c'est lorsque la nuit devient noire Je ne t'ai pas dit ça par accident Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut
Tu reçevras le message, avec le temps j'en ai assez Quand je me plains au sujet de moi et toi Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut
Verse ta misère ( Verse ta misère ) Verse ta misère sur moi (Verse ta misère)
Tu peux me tenir compagnie Du moment que tu t'en moques
Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut Tu veux entendre parler de ma nouvelle obsession ? Je m'envole vers une profonde depression Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut ( Verse ta misère sur moi ) Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut ( Verse ta misère sur moi)
Le single: Initialement, le label Mushroom Records avait prévu de sortir le titre "Queer" en premier single pour le marché britannique, mais à la dernière minute, il a été décidé de sortir "Only Happy When It Rains" et de reporter la sortie de "Queer" plus tard dans l'année 1995. "Only Happy" rencontra de suite un vif succès à la radio et auprès de la critique musicale qui en fit de nombreuses éloges (Hot Press, Billboard, Kerrang!, Music Week, The List, The Guardian, Spin, Melody Maker).
>-> Pochettes des singles de Only Happy... UK / Europe / USA <-<
18 septembre 1995 CD/Cassette - UK - Mushroom Records "Only Happy When it Rains" – 3:58 "Girl Don't Come" – 2:33 "Sleep" – 2:11
18 septembre 1995 CD/Cassette/Vinyle - UK - Mushroom Records "Only Happy When it Rains" – 3:58 "Girl Don't Come" – 2:03 "Sleep" – 1:41
20 février 1996 CD/Cassette - USA - Almo Sounds "Only Happy When it Rains" - 3:58 "Girl Don't Come" - 2:33 "Sleep" - 2:11
28 mai 1996 CD/Cassette - Australie - White Records "Only Happy When it Rains" - 3:58 "Driving Lesson" - 3:47 "Dog New Tricks" (The Pal Mix) - 4:05
28 mai 1996 CD single - Europe - BMG "Only Happy When It Rains" - 3:58 "Dog New Tricks" (The Pal mix) - 4:03
28 mai 1996 CD maxi - Europe - BMG "Only Happy When It Rains" - 3:58 "Dog New Tricks" (The Pal mix) - 4:03 "Stupid Girl" (Red Snapper mix) - 7:37 "Queer" (Danny Saber mix) - 5:40
Le single "Only Happy When It Rains" comporte différentes face-b selon l'édition ou le pays dans lequel il est sorti:
- Girl Don't Come - Sleep - Driving Lesson
Le clip vidéo: Le clip a été tourné à la mi-janvier 1996 à Los Angeles (simultanément avec le clip de "Stupid Girl") et est réalisé par Samuel Bayer. Comme la compagnie Almo Sounds pensait que le titre aurait du succès, le budget financier était donc plus important que pour "Stupid Girl". La première diffusion a lieu le 12 février 1996, et MTV de déclarer en fin de journée que la vidéo a fait un buzz, la diffusant ainsi régulièrment sur son antenne.
La vidéo commence par divers plans d'enfants portant des costumes d'animaux dans un terrain vague, puis coupés par de multiples plans courts et rapides du groupe dans un entrepôt désaffecté: on y voit les garçons détruire du matériel musical (guitare, disques vinyles, bandes vidéos) pendant que Shirley chante devant la caméra. On y voit aussi Shirley dans des toilettes délabrés, vêtue de deux robes courtes: une bleue et une rose, avec des bas résilles et de grandes bottes, Shirley est très sexy dans ce style très rock. Puis la vidéo se termine par une Shirley mélancolique, qui porte une longue robe, et qui a rejoint les enfants dans le champ.
> vidéo
> captures
> Sur le tournage - captures documentaire "Thanks For Your Uhh, Support" (DVD Absolute Garbage)
> photographies
> Bonus: version Acapella
La promo- Performances télés - Le groupe a interprété le titre en live dans diverses émissions TV à travers le monde (rdv dans la catégorie 1995-1996 Promo album Garbage):
> TOP OF THE POPS - 28 septembre 1995 > TFI FRIDAY - 29 mars 1996 > SATURDAY NIGHT LIVE - 13 avril 1996 > MTV MOVIE AWARDS - 8 juin 1996
Date de diffusion: 07 janvier 1996 Télévision Rock Express -M6 France
Groupe Shirley Manson Butch Vig Steeve Marker Duke Erikson
Contenu: séquences filmées du concert desTransmusicales de Rennes(du 01/12/1995) et interview du groupe en backstage.
Extraits live: Vow, Fix Me Now, Queer, Only happy when it rains.
Interview: Shirley Manson: "Ces trois-là viennent du Midwest américain, de Madison, dans le Wisconsin. Butch et Steeve se sont connus à l'école de cinéma et ils ont rencontré Duke dans leur ville. Ils ont formé des groupes ensemble. Puis, pour payer le loyer et enregistrer leur musique, ils ont lancé leur propre studio. et sont mis à produire d'autres groupes. Butch Vig en particulier a produit quelques fameux albums: "Nevermind" de Nirvana, Sonic Youth, Smashing Pumpkins, bla-bla-bla... Ensuite, ils ont décidé qu'ils voulaient redevenir musiciens et se sont mis à jouer dans la cave de Steeve. Ils cherchaient un chanteur, ils m'ont trouvée et nous voilà. On a sorti un premier album et on est aux Transmusicales de Rennes." Butch Vig: "Je savais que Kurt Cobain avait beaucoup de problèmes. Il était très dépressif. J'ai eu de la chance de le rencontrer et de travailler avec lui. Je savais que rien n'y ferait, ni le succès, ni son mariage, ni les hits, ni tout l'argent du monde. Il n'était toujours pas heureux. Cette dépression était ancrée en lui, ça vient de sa famille d'une certaine façon. C'est une tragédie. Je ne sais pas si le succès de Nevermind et ce qui est arrivé à Nirvana ensuite a empiré les choses. Parfois, c'est encore plus dur quand tout le monde vous trouve fabuleux et vous, vous ne vous sentez pas fabuleux." Shirley Manson: "On ne rentre pas dans une catégorie particluière, mais je pense que des groupes comme Portishead, Bjork et Tricky qui expérimentent avec différents styles et mélangent tout à leur façon unique, c'est une démarche similaire à la nôtre." Butch Vig: "Je n'ai aucun projet de production dans l'immédiat. On va faire deux vidéos ce mois-ci, une pour "Only Happy When It Rains" et une pour "Stupid Girl". On enregistre six nouvelles chansons et ensuite on démarre une tournée mondiale sur tout l'année. Puis on fera un deuxième album. Tant que ça nous plaît, comme maintenant, et qu'on reste créatifs, on continuera. Par chance, on a l'air d'avoir un public. Si personne n'achète nos disques ou ne vienne en concert, on arrêtera. Pour l'instant, c'est super."
1er décember 1995 - en différé Télévision Top Of The Pops - BBC Londres, Angleterre Live "Queer"
Groupe Shirley Manson (voix) Butch Vig (batterie) Steeve Marker (guitare) Duke Erikson (guitare)
Captures & Video
- En backstage -
Shirley est vêtue de la robe argentée qu'elle porte dans le clip de Queer (tourné en juillet 1995) Shirley is wearing the silver dress she wears in the video for Queer (shot in July 1995)
Elle n°1608 pays magazine: USA paru le 30 juillet 2016 édition août 2016 prix: 7,80 Euros article sur Shirley Manson
Shirley Manson Is Turning 50 and DGAF About What You Think ( source article elle.com ) By Lyndsey Parker - JUL 12, 2016
With a gritty, aggressive new album and a transatlantic tour, Garbage's frontwoman takes her alt-rock revolution into its next phase.
This article originally appeared in the August 2016 issue of ELLE.
"I don't know what propelled me," says founding Garbage front woman Shirley Manson of her new, chic, candy-pink dye job. "I woke up one day and thought, I cannot stay red-haired for one second longer! My hairdresser didn't want to do it. But I needed a break from myself. When she pulled the towel from my head and I saw my pink hair, I burst into this huge grin and gasped: 'I look amazing!' And I've never said that about myself in my entire life."
This is a woman who, since Garbage's first electro-tinged, trip-hop-traced, self-titled album in 1995, has challenged what it means to rock hard and—with her punky mix of combat boots, acid-bright clothes, and iconic black eyeliner—looked great doing it. She's the hard-core fighter pilot Queen Astarte in Garbage's sci-fi hit video "Special." She has seven Grammy nominations, including Best New Artist in 1997 and Album of the Year in 1999. She's sold more than 17 million records. She's kicked open doors for every modern-day pop-rock heroine, from Charli XCX to Karen O. She's even recorded a Bond theme (1999's "The World Is Not Enough")!
But what would Garbage be if Manson—who somehow turns 50 this month—weren't still tapping into the insecurities that have fueled the group's most iconically angst-ridden hits? "Sometimes I look in the mirror, feel my shoulders slump, and am disappointed with what I see," Manson says. "And I have imaginary voices about what people might say about me having pink hair at 50. But I'm at that point where I don't give a fuck if you think it's appropriate or not. Go fuck yourself and be boring! I want to be free to explore the person I want to be."
You'll find that person on Garbage's sixth studio album, Strange Little Birds, which, after an early-summer release and a European tour, the band is taking on the road in the U.S. Recorded with bandmates Butch Vig, Duke Erikson, and Steve Marker, mostly in Vig's basement studio, it's the second release on Garbage's own indie imprint, STUNVOLUME, formed in 2012 when the band ended a rocky seven-year stretch of breakups and makeups that was initiated by the troubled production of 2005's Bleed Like Me.
Their newest effort is Garbage's darkest, most raw, and most immediate album since that 1995 debut, with Birds' 11 tracks thriving on Manson's seductive but sorrowful voice—high, dry, and confrontational—amid crashing-and-slashing guitars, slinky bass lines, and rumbling buzz-saw beats. It's a bold production choice that enhances Manson's unflinching ruminations on self-loathing and aging ("Youth and beauty don't remain," she sings on "Teaching Little Fingers to Play"), which stand to strike a nerve among the grown-up Gen-X girls she once inspired to stockpile up-to-there shiftdresses and Manic Panic Wildfire hair color.
But while Strange Little Birds is reminiscent of Garbage (which the band played in its entirety on last year's twentieth anniversary tour, 20 Years Queer; reports say a similar celebration of 1998's Version 2.0 is in the works), Manson isn't living her life in the rearview. "I don't believe in nostalgia," she says. "Nostalgia connotes a desire to return to a moment in time. And I don't want to go back. I want to see what's next! That, to me, is much more interesting."
"I hate being constricted by clothing. Fuck that. Life's too short."
Her fashion choices, too, point forward. Gone is the woman who went braless under a halterdress emblazoned with Version 2.0 album art to the 1999 Grammys, and, a year later at the same awards, rocked a Britney-baiting schoolgirl skirt. These days, she takes the stage in, say, an MSGM satin smock with side pockets and an abstract print (still pink, though). According to Manson, it's all about a wardrobe that's "simple and I can move in. I've always wanted to be more dominant than what I was wearing. I hate being constricted by clothing. Fuck that. Life's too short. My comfort's more important."
Manson, though, is no less a rebel. In fact, as an icon fearlessly following legends who have come before her in earning the rock-won right to flip the finger to ageism—Annie Lennox, Patti Smith, Mick Jagger—she may be more of a rebel than she's ever been. "People write to me on social media and say, 'Shut the fuck up! Give it up! You're too old!' But it doesn't mess with my head too much. That's other people's problem, how they view my age. Sure, I'll be compared to Taylor Swift or Sky Ferreira. I get that. But age is information. Age is empowerment. I'm tired of being told I must infantilize myself and pretend I'm younger than I am. I'm 50, and I have lived an incredible life."
15 décembre 1995 Live 105's Green Christmas Berkeley Community Theatre Berkeley, California USA
A l'affiche de ce festival (liste incomplète): Oasis No Doubt Beck Radiohead The Rentals
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Setlist
1. Supervixen 2. Stupid Girl 3. Queer 4. Only Happy When It Rains 5. Vow
14 décembre 1995 Slims San Francisco, California USA
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Setlist
1. Supervixen 2. Stupid Girl 3. My Lover's Box 4. As Heaven Is Wide 5.Queer 6.Subhuman 7.A Stroke Of Luck 8.Fix Me Now 9.Trip My Wire 10. Only Happy When It Rains 11. Not My Idea 12. Vow 13. Milk 13. Girl Don't Come
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Setlist
1. Supervixen 2. Stupid Girl 3. My Lover's Box 4. As Heaven Is Wide 5. Queer 6. Subhuman 7. A Stroke Of Luck 8. Fix Me Now 9. Trip My Wire 10. Only Happy When It Rains 11. Not My Idea
/image%2F0952946%2F20250531%2Fob_48a4a7_001-blog-banniere-2025-garbage-1.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F07%2F96%2F1457852%2F113597526_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F98%2F85%2F1457852%2F113597062_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F48%2F42%2F1457852%2F112472358_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F32%2F44%2F1457852%2F112349387_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F34%2F00%2F1457852%2F112220896_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F36%2F46%2F1457852%2F113588671_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F00%2F89%2F1457852%2F111674286_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F87%2F74%2F1457852%2F111673857_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F45%2F37%2F1457852%2F111116505_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F34%2F54%2F1457852%2F111063986_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F48%2F53%2F1457852%2F111115005_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F18%2F57%2F1457852%2F110917984_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F01%2F81%2F1457852%2F110905954_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F57%2F81%2F1457852%2F110896270_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F59%2F03%2F1457852%2F111015006_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F73%2F13%2F1457852%2F110893942_o.jpg)
