Garbage: An Illustrated Biography
Author: Stuart Coles

  Date de sortie: septembre 1997
Broché 64 pages
Langue: anglais
Dimensions : 27 x 21,1 x 0,4 cm
Éditeur: Omnibus Press
ISBN-10: 0711965803
ISBN-13: 978-0711965805
Prix éditeur: 21 Euros
Ou le commander ? sur amazon 

Description: Biographie illustrée non officielle du groupe.

> visuel
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mon Avis en Bref... 
Je ne possède pas encore ce livre (en prévision d'achat); sur amazon, le livre ne reçoit que des critiques négatives (rien d'intéressant sur la carrière du groupe, et même le choix des photos a été critiqué par Butch Vig quand en 1998, un journaliste qui interviewe le groupe lui montre le livre, Butch aurait déclaré que les photos sélectionnées sont les pires du début de carrière du groupe -le livre est paru en 1997- et il y a apparemment même une photo pleine page d'un guitariste... qui n'a rien à voir avec le groupe !).

Vous avez le livre ?
Apportez votre critique, votre avis ou votre note (/10)
Do you have the book ?
Gives your opinion, review or note (/10)

Le 20 mai 2016, Garbage publiait sur les réseaux sociaux un message à l'attention de leurs fans:

C'est avec une grande tristresse qu'un communiqué fait part de la disparition soudaine de Dolores O'Riordan, chanteuse du groupe The Cranberries, ce lundi 15 janvier 2018, âgée seulement de 46 ans. Elle fait partie des figures majeures des chanteuses de rock des années 1990s, à l'instar de Shirley Manson (Garbage) et de Courtney Love (Hole).
It's with a great sadness that news announce the sudden death of Dolores O'Riordan, singer of The Cranberries, this Monday, January 15, 2018, aged only 46 years. She is one of the major figures of rock female singers of the 1990s, like Shirley Manson (Garbage) and Courtney Love (Hole).

Dolores O'Riordan
(06/09/1971 - 15/01/2018)

"Bootlegs" Album
Garbage - Livid Festival '96

1. Stupid Girl
2. Milk
3. Trip My Wire
4. Only Happy When It Rains
5. Vow
6. Girl Don't Come

Format: CD
Année: 1996
Concert du 5/10/1996 au Livid Festival en Australie
Radio broadcast by Triple J

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

 Shirley Manson Asked Me Out for Sushi for Some Reason
First Dates
July 28, 2016 - By Dan Ozzi - NOISEY Music by Vice

 
Photos: Rebecca Miller

Most of the first dates I’ve been on have been granted to me through some pathetic combination of pity, desperation, and outright trickery. One time, I borrowed my friend’s cute dog to land me a sympathy date. Another time, I helped a woman move and then just sort of hung around her new apartment for several hours until she was hungry enough to let me buy her dinner. But only one woman has ever spared me the humiliation by asking me out on a date: Shirley Manson.

Before last year, I’d never met or spoken to the Garbage frontwoman. I knew her only through her music videos, particularly the one for 1995’s “Only Happy When It Rains,” which was on constant MTV rotation in my early teens, and which I remember being a novel break from the long line of dude-heavy alterna-rock acts like Pearl Jam and Red Hot Chili Peppers. But that was as far as our interactions went—me watching her through a TV screen while she was being a rockstar and I was burning my acne-ridden face on Hot Pockets. Then eight months ago, that changed.

Through the magical and often confounding medium of Twitter, Shirley tweeted the following at me from the band’s account, unprompted: “I’d like to meet you. You remind me of someone I used to know.” This was odd, I thought, but weirder things happen on Twitter. Sometimes people search for Ozzy Osbourne and mistakenly find me, and then scold me for leaving Sharon, for example. So I let it go, assuming she meant to direct it toward someone else.

But then two months later, another message arrived from her, this one even more cryptic: “I was serious.”

“About what?” I replied, with a lump in my thro@t.

“About you.”

Well that’s weird and also sort of terrifying, I thought. Who did I remind Shirley Manson of? And why did she “used to” know them? What happened to this person? Did she kill them? Was she planning on killing me next? I had so many questions. Fortunately, my colleague Kim helped me answer them.

Kim flew to LA recently, where Shirley lives, to film an interview about Strange Little Birds, Garbage’s first album in four years, and sure enough, Shirley inquired about me. “Do you work with Dan Ozzi?” she asked. “I’m such a fan of his. I love his writing and I think he’s so smart and funny and also handsome, not in a traditional way, but he has unique facial features that give him a distinct, unconventionally attractive quality that more women should appreciate.” (I got all of this conversation secondhand, so I’m taking a few small liberties with the specifics of what was said. But the main takeaway was: She likes my writing.)

Shirley told Kim that she wanted to meet me, and Kim suggested she go on a First Date interview with me, a series wherein the writer and the artist pair up for a cutesy mock-date. Shirley was totally game, Kim told me. I was less keen, though, since the last First Date I went on—with my longtime crush and possible soulmate Natalie Imbruglia—landed me on Jezebel, which scolded “a writer” (assuming they meant me) for framing the interview with her as a date. But when Shirley fucking Manson asks you out for a night on the town, you’d best oblige her, right?

When her publicist reached out to me to set it up, I offered to do my gentlemanly duties and make a reservation at an upscale dining establishment. My first choice was the Rainforest Cafe, not only because its thematic similarities to her aforementioned hit single would provide me with a hilarious ice-breaker, but because their Jungle Safari Soup™ is simply to die for. But no, he told me, they had already confirmed a time at a sushi restaurant in lower Manhattan. All I had to do was show up. So I did, a few minutes early, which brings me here.

As I sit at the counter waiting for her, downing refills of water and skimming a menu full of items that in no way can I afford, I consider how surreal it is that Shirley Manson, who is scheduled to make a national television appearance on Jimmy Kimmel later this evening, would take the time to voluntarily meet with some dumb writer. Music journalism is not a particularly glamorous field. In fact, for the last several years, I’ve had my parents under the impression that their only son is a middle manager at RadioShack. Not that that’s any better or worse of a career choice, but at least they understand what the gig entails. So for the life of me I couldn’t understand why she would want to waste a perfectly good evening hanging out with some word jockey.

Shirley walks in and is small, but unmissable. Her bright pink hair makes her instantly spottable from across the room. I extend out my hand for the handshake but she walks right through it and wraps her arms around my neck. “Oh come here,” she says, pulling me in tight. “I feel like we already know each other!”

We sit down next to each other and I cut right to the chase with the obvious question: WTF?

“I can’t explain it,” she offers. “I don’t know how I found you. I just read an article you’d written and I thought you were a great writer and your style reminded me of all the journalists like Steven Wells from NME and the music journalists I grew up with. You wrote seriously with good humor at a time when no one’s really writing like that.”

I don't say anything. I just stare blankly at her for a solid minute, occasionally breaking to survey the corners of the room for hidden cameras filming some sort of prank show. Then back at her.

“...You think I’m stalking you,” she says. “I’m serious! You made me laugh out loud.”

The waitress breaks up my confusion to ask what we’ll have and we both order the sashimi special and Shirley gets a beer.

“You know,” I tell Shirley, “I find it funny that you wanted to do this date, since you are a feminist icon, and the last one of these that I did got me hanged on Jezebel.”

Shirley doesn’t read Jezebel, she tells me. “I don’t really subscribe to any female-orientated media anymore,” she says. “I don’t want to be in the ghetto. I want to be playing in the big pool. I feel that more and more, women are getting pushed out into the margins. Even at Glastonbury, they said they were gonna do an all-female stage… fucking pissed me off. Just invite female artists to play on stage with the big boys. Otherwise, I think it’s really destructive. So I don’t really buy female magazines. I know that sounds really pompous, but I feel worried about how we’re educating young women and that bothers me. I think it works in the system’s favor to have women divided from men.”

Then she takes a swig of her beer, flashes me a wonderfully devilish look, and says, “But anyway, you can tell Jezebel to suck it because I asked you out on this date and not the other way around.”

Most of the musicians I interview are more guarded than this. They have to be. Anything they say is liable to be quoted out of context, wind up on lazy shame-porn blogs, and earn the ire of an overly sensitive internet mob. So hearing a celebrity, let alone a female one, be this deliberately outspoken is so refreshingly rare. I ask how she was able to get so far in her career without pandering or mincing her words.

“I just came at a time where, in a blip in culture in the history of music, alternative voices became the flavor of the day, and it was very brief,” she explains. “And we managed to sneak in and enjoy that glorious moment where anyone with an opinion was given space, and pop artists, for the time being, were relegated to the background. Just got lucky. I doubt it’ll ever repeat itself.”

What sparked your interest in feminism in the first place?

“When I grew up, my dad was the earner, but my mom was the real alpha in the family. She had to ask my dad for my housekeeping money. And I remember as a young child that it really fucking bothered me, that my mom, who was a queen, had to go groveling to my dad. I think it started there. I also always had positive male role models. I love men. I don’t want to spend my whole time surrounded by women. And I don’t believe our culture should be a matriarchal one, either. I’d like a nice balance, thank you very much.”

Since the Edinburgh-bred singer is coming off her first stretch of tour dates in a while, her voice is still a bit raw, and she keeps cracking herself up into coughing fits. She is 49, but “could give a flying fuck” about age and appearances, and tends to go for men who value intelligence over beauty. “But it’s easy for me to say that,” she notes. “I wasn’t born with a typical cliche of a female body—didn’t have the big tits, didn’t have the huge arse, wasn’t curvy. So I’ve never really relied on my body.” She shrugs and flicks a piece of salmon into her mouth with her chopsticks. “Who cares?”

Just about the only thing I know about being a good date is that you should keep the questions about your companion coming, and put on a very concerned face to demonstrate that you are good as hell at listening. But Shirley makes it impossible. She has come prepared with a long list of questions about me that she wants answered. She asks about what school I went to, what I studied, where I grew up. I field her queries, and then, like a good date, quickly try to turn things around. “How about you?” I ask.

“Eh, I flunked out of school,” she says, waving her hand dismissively. Then, in the same breath, she spins the conversation right back to me: “So how did you end up becoming a professional journalist?”

“I don’t know. I’ll let you know when I do,” I say jokingly, but also entirely seriously. “Does that answer all of your Dan Ozzi-related questions?”

“No,” she says and smirks. “Some of them, though.”

“So how am I doing so far on this date?” I ask.

“Really good,” she says, with seemingly no traces of sarcasm.

I ask her how this compares to other dates she’s been on, and she swears that she’s never been on a date, ever. She’s always just met men through circumstance—at parties or clubs or working with them—but she’s never been out on a proper date, which puts so much pressure on me that had I known this yesterday, I probably wouldn't have slept last night.

Looking over the dessert menu, we realize we both have a fondness for mochi ice cream and decide to be adorable and split some. “One order, two spoons,” she tells our waitress.

Picking at our green tea ice cream, the vibe turns unexpectedly deep very quickly. We talk about love and death. She tells me that her greatest fear in life is seeing her friends die before her and I tell her that’s mine as well (even though my actual greatest fear is the Chupacabra). She instantly feels like someone I’ve known for years and accomplishes the impossible in getting me to drop my Ironic Guy facade for long enough to have a meaningful conversation. We crack into the subject of past relationships and dish about exes. I confess my “feelings” to her about breakups I've been through and she tells me I’m afraid of setting myself up to get hurt, which I realize is fully accurate. Suddenly I find myself telling her things that I’ve never admitted to anyone before, or maybe even admitted to myself. It was like she had been playing her own game of 21 Questions about me this whole time and had deduced enough information to solve the puzzle. I feel myself looking into unexplored corners of my dumb heart. Shirley Manson wields that power—to make a person to feel so comfortable, yet so vulnerable. If she likes them, that is.

Just as I feel safe enough with her to either openly weep or volunteer all of my credit card numbers, she smacks her palm down on the counter in victory. “I knew you were a sensitive boy!” she exclaims. “I fucking knew it.”

This snaps me back to reality and I look at my watch to find that over two hours have passed. The sun has set and all of the restaurant patrons who were around us when we arrived are long gone. We decide to split, but first, Shirley hands me her phone and tells me to put my email address in it.

She and I exchange messages over the next few days. She recommends some books I’d like, which I immediately go out and purchase, and we make plans to meet up when I’m next in LA. She ends the last response with something that seems like a compliment, but I now know her well enough to understand that it's a brag, albeit a questionable one. “I have really good taste in men.”

Dan Ozzi is on Twitter - @danozzi

Enregistrer

 Le son de la semaine : Garbage ''Strange Little Birds''
Article publié le 11 juin 2016
Par Cedric Gaspirini
en ligne sur GamAlive

 Retour réussi
Groupe phare de la fin des années 90, Garbage a connu un gros passage à vide au milieu des années 2000 avant de revenir sur le devant de la scène il y a 4 ans pour un nouvel album, plutôt bien accueilli par la critique et le public.

Aujourd'hui, le groupe américain nous en sort un autre, baptisé "Strange Little Bids". Porté par le single "Empty", il propose 11 titres.

01. Sometimes 2:52
02. Empty 3:54
03. Blackout 6:32
04. If I Lost You 4:11
05. Night Drive Loneliness 5:24
06. Even Though Our Love Is Doomed 5:26
07. Magnetized 3:54
08. We Never Tell 4:25
09. So We Can Stay Alive 6:01
10. Teaching Little Fingers To Play 3:58
11. Amends

L'album s'ouvre sur une chanson courte, vraie intro à base de piano, synthé et percussions avant de décoller sur le deuxième morceau, single efficace, Empty. Refrain qui pète, guitares bien présentes, soutenus par une basse efficace et une batterie survitaminée. Le tout avec la voix toujours aussi impeccable de Shirley Manson que les années n'ont en rien entamées. BlackOut est du pur Garbage : couplets tout en retenue, avant de claquer un refrain bien rock. If I Lost You est une petite ballade envoûtante.
Le reste oscille entre ballades et morceaux plus rocks, avec toujours ces changements de rythmes auquel le groupe nous a habitués depuis 20 ans : des couplets assez calmes et planants, avec des refrains plus rocks qui viennent claquer comme dans So We Can Stay Alive. Night Drive Loneliness est une superbe chanson, We Never Tell est dans la lignée rock du groupe, et l'album se termine avec une jolie ballade qui se termine par une belle envolée de guitares.

Au final, c'est un album efficace. Il manque peut-être un gros titre, bien pétant, qui puisse faire un single capable de se hisser dans les premières places des charts, mais cela n'enlève rien à sa qualité.
D'un point de vue personnel, si j'aimais bien Garbage à ses débuts, j'avais largement décroché depuis et n'avait pas même jeté une oreille sur leur précédent album. J'ai ici redécouvert leur son avec plaisir, et surtout me suis rendu compte avec soulagement qu'il n'a pas pris une ride.
Bref, une bonne surprise et un album à recommander.

Garbage sort un nouvel album (leur 6ème) "Strange Little Birds" disponible le 10 juin 2016. Le groupe est accompagné d'Eric Avery à la basse, qui les suivra pour la tournée.

-les 11 titres  :

1. Sometimes
2. Empty
3. Blackout
4. If I Lost You
5. Night Drive Loneliness
6. Even Though Our Love Is Doomed
7. Magnetized
8. We Never Tell
9. So We Can Stay Alive
10. Teaching Little Fingers To Play
11. Amends

Une tournée avec plusieurs dates en France est déjà annoncée (dont la participation du groupe à de nombreux Festivals d'été):

24 Mai - La Cartonnerie ­– Reims, France
26 Mai - Rock im Revier Festival – Dortmund, Allemagne
27 Mai - Women Of The World Festival – Frankfurt, Allemagne
28 Mai - Rockavaria Festival – Munich, Allemagne
30 Mai - The Paradiso – Amsterdam, Hollande
31 Mai 31 - Den Atelier – Luxembourg, Luxembourg
1er Juin - Caribana Festival - Nyon, Suisse
3 Juin - Le Radiant – Lyon, France
4 Juin - Montereau Confluence Festival - Montereau, France
5 Juin - La Belle Electrique – Grenoble, France (COMPLET)
7 Juin - Center Urbane Kulture Kino Siska – Ljubljana, Slovenie
8 Juin – Fabrique – Milan, Italie
10 Juin – Nova Rock Festival - Nickelsdorf, Autriche
13 Juin - Troxy – London, Grance-Brretagne
14 Juin - Rock City – Nottingham, Grande-Bretagne
8 Août - Lokerse Festival - Lokeren, Belgique
10 Août - A Summer's Tale - Luhmühlen, Allemagne
12 Août - Fête du bruit, Jardins de la Palud - Landerneau, France

Enregistrer

    
By Emily Mackay - Sunday 12 June 2016
Online on The Guardian

 
‘Plenty of build but little release’: Shirley Manson of Garbage.

It’s 21 years since the release of Garbage, a treasure chest of irresistibly schlocky, digitally warped pop-grunge manifestos for the defiantly damaged. Singer Shirley Manson has claimed this sixth album is a kindred spirit to that debut, but instead it encapsulates the problem for reforming 1990s bands: you can’t go back, and going forward is even harder. Garbage’s sound is a tricky reupholstering job, their brand of angst period-passe, and Strange Little Birds searches sluggishly for the right tone, dreamy moments of trip-hop slink and flickers of brutal noise offering only fleeting hope. There’s plenty of build – see the coiling, gothic tension of Blackout – but little release, and a lack of those big, punchy choruses that were their strongest suit. Only Empty and So We Can Stay Alive hit old heights, and not hard enough.

 GARBAGE – Interview – Paris, mardi 12 avril 2016
6 Juin 2016
Online on Stars are underground

Après plus de 20 ans de carrière, Garbage est l’un de ces rares groupes toujours capable de faire cohabiter intégrité et succès planétaire. A quelques jours de la sortie de ‘Strange Little Birds’, leur sixième album studio, nous avons eu le plaisir de nous entretenir avec Shirley Manson qui est longuement revenue sur leur parcours et la genèse de ce nouveau disque. Une artiste authentique guidée par la passion qui n’a certainement pas la langue dans sa poche.

 « Strange Little Birds » est le deuxième album que vous sortez sous votre propre label Stunvolume. Que tires-tu de cette expérience, en es-tu satisfaite, penses-tu que vous avez pris la bonne décision ?

Shirley Manson : Oui, je pense que c’était vraiment la bonne décision, mais c’est traumatisant parce que tu sais, nous ne sommes pas des gens qui font du business naturellement. Nous n’excellons pas dans cette tâche lorsqu’il s’agit de distribuer notre musique. Il y a en permanence beaucoup de critiques de fans qui nous disent que nous échouons en tant que soi-disant maison de disques. Mais nous apprécions la liberté que cela nous a donné. Beaucoup du stress qui émanait du fait de se retrouver pour ainsi dire dans le même lit qu’une Major du disque a disparu. Oui, nous avons d’autres responsabilités et soucis maintenant, mais d’une manière générale nous ne regrettons pas du tout nos choix. Nous sommes conscients que notre business s’en retrouve diminué parce que nous ne pouvons pas rivaliser avec la distribution des Majors, c’est impossible, mais c’est notre décision.

Quand vous avez joué à Paris en novembre dernier j’ai remarqué que tu parlais beaucoup au public…

Shirley Manson : Je parle toujours beaucoup !

Je me souviens que tu avais évoqué votre comeback il y a quatre ans, qu’il avait été difficile de convaincre les gens de l’industrie musicale de simplement décrocher le téléphone pour vous soutenir avec ce retour. Est-ce que ce fut plus facile cette fois-ci ?

Shirley Manson : Oui ce fut plus facile, et c’est une chose pour laquelle nous nous sentons très reconnaissants. C’est un privilège de pouvoir aller dans n’importe quelle ville et que des gens veuillent te rencontrer pour parler de ton travail. Et c’est quelque chose que nous n’avons jamais considéré comme acquis, c’est assez stupéfiant en fait ! Là je me réveille à Paris et je peux parler de mon travail, c’est obscène à quel point j’ai de la chance ! Quand je pense à mon pauvre père qui a dû travailler de l’âge de 22 ans jusqu’à la retraite… Donc c’est vraiment époustouflant.

Il y a une dizaine d’années tu avais pris du recul par rapport à l’industrie musicale. Penses-tu qu’il y a eu des changements à ce niveau-là qui t’ont donné envie de revenir ?

Shirley Manson : Absolument pas ! Moi j’ai changé. J’ai grandi, des ailes m’ont littéralement poussées, et au groupe aussi. Nous avons finalement été capables de voir ce qu’était vraiment la maison de disques à laquelle nous étions signés, c’est-à-dire de l’avidité et de l’insanité commerciale. Quand les gens deviennent aussi cupides, quand ils te disent que tu n’as vendu qu’un million de disques, il y a un moment où tu prends du recul et tu te rends compte que tu as affaire à de la folie pure. Tu sais, au moment où tu fais un pas en arrière et ce que tu regardes prend forme et devient net, c’était ça, je me suis dit « ces gens sont fous et nous ne voulons pas vivre comme ça » ! Et devoir rendre des comptes à des gens dont les valeurs ne sont pas les nôtres, ça n’avait aucun sens. Ça nous a dégoûtés et nous ne voulions rien avoir affaire avec eux à la fin parce que nous ne voyons pas le monde ainsi et ce n’est pas notre manière de procéder en tant que personnes. Nous ne voulions faire faire partie d’une école de pensée qui ne veut rien faire d’autre que d’exploiter les gens. Je ne veux pas de ça dans ma vie, c’est malsain. Nous avons donc rejeté tout cela, puis nous avons mûri et nous nous sommes aperçus que nous pouvions revenir dans la musique selon nos propres conditions. Et oui bien sûr il faut survivre économiquement mais pas forcément à la charge des gens. De combien d’argent ces gens ont-ils donc besoin ? Je ne comprends pas.

Et comment as-tu vécu cette période, 7 années en retrait je crois?

Shirley Manson : C’était dur à l’époque, particulièrement les deux premières années parce que je n’avais pas compris ce qui s’était passé, je n’avais pas de perspective, ma boussole était totalement désorientée. Je ne savais plus ce qui était bien ou mal, en haut ou en bas, j’avais juste le sentiment que nous avions échoué. Quoiqu’il se soit passé nous avions échoué d’une certaine façon. Quand ta maison de disques te dit qu’un million de disques vendus ce n’est pas assez tu commences à te demander « est-ce que je suis folle ? Parce que je pense que ça fais beaucoup de disques. Mais peut-être suis-je folle en effet ». Et ça m’a donc pris deux ans avant de retrouver mes marques et d’avoir une image plus claire de ce qui s’était passé. Rétrospectivement je me suis rendue compte que ça n’avait rien de personnel et que les ventes de tous les groupes étaient en chute libre. Et l’industrie a mis du temps avant de comprendre ce qui se passait, donc ils ont tenu de nombreux groupes pour responsables, des groupes qu’ils tueraient pour avoir maintenant. Ils ont laissé tomber de nombreux artistes parce qu’ils voyaient les ventes sombrer, en se disant « ils sont finis, inutiles, ils n’ont plus aucune valeur » et ils se sont débarrassés d’eux, sans se rendre compte qu’ils allaient soudainement se retrouver tous seuls. Et maintenant ils essaient désespérément de développer des artistes dans un climat où il est presque impossible de construire une carrière, à moins d’atteindre la partie la plus mainstream et commerciale de la Pop.

Venons-en au nouvel album maintenant ! Tu as dit qu’il fait écho à votre premier disque, de quelle manière ?

Shirley Manson : Ironiquement nous avons commencé à faire des disques parce que nous aimions tout ce qu’il y avait de triste, de solitaire et d’isolement dans la musique. Puis bien sûr nous avons eu beaucoup de succès et nous avons essayé des choses différentes. Nous avons commencé à être plus fascinés par la musique électronique et la technologie, parce que nous étions littéralement au début de la révolution technologique. Puis nous avons étudié des idées de production plus Hip Hop qui étaient de plus en plus populaires, avant de faire un album plus dirigé par les guitares. Tu t’embarques en voyage avec un groupe et nous avons été ensemble assez longtemps pour avoir fait le tour complet, donc nous voulons revenir vers une musique aux accents très sombres. Ça reflète l’époque dans laquelle nous vivons et pour nous refléter ce chaos dans lequel nous vivons nous voulions être le plus authentiques possible.

Et penses-tu que le fait d’avoir rejoué le premier album en concert dans son intégralité l’an dernier a eu une influence sur vos nouvelles compositions ?

Shirley Manson : Probablement pas parce que nous avions fini d’écrire le nouvel album avant de partir en tournée pour fêter l’anniversaire du premier. Mais je suis sûre que d’une manière ou d’une autre c’était présent dans notre inconscient, peut-être un peu donc, sans nous en rendre compte à l’époque.

Quel a été le point de départ de cet album, une chanson ?

Shirley Manson : La première chanson que tu peux entendre sur le disque (‘Sometimes’, ndlr) fut le point de départ. Ça s’est passé dès le premier jour, pendant une session d’enregistrement. Steve Marker (le guitariste, ndlr) est arrivé et il nous a dit « j’ai un titre instrumental sur lequel j’ai travaillé, j’ai envie de vous le jouer ». Nous nous sommes assis pour l’écouter et nous sommes restés sans voix, parce qu’on pouvait ressentir la tension dans la musique et c’était excitant. Et quand il a terminé nous avons tous dit « il faut que ce soit le début ! ».

Cette chanson a montré la voie au reste de l’album ?

Shirley Manson : oui, ça a mis en place le modèle pour le reste du disque. Quand Steve nous a joué ce morceau il nous a tous fait ressentir quelque chose et c’est très puissant. Si tu peux faire ça avec un morceau de musique c’est vraiment dingue. Chaque membre du groupe est un peu entré en compétition avec Steve parce qu’il savait qu’il avait fait quelque chose de spécial et nous voulions faire aussi bien. Je crois que nous avons tous travaillé très dur pour susciter l’excitation des uns et des autres dans le studio, et je crois bien que c’était la première fois en ce qui nous concerne. En général le groupe a beaucoup confiance en lui et est donc capable de faire quelque chose de bon si on lui donne assez de temps en studio, mais là il fallait capturer cet instant, et c’est une performance, une réalisation qui ne peut pas être fabriquée par ordinateur, il faut que ce soit ton histoire, humaine et authentique, qu’elle vienne de l’intérieur.

J’ai lu que l’album contient apparemment des références à des lettres de fans que tu as reçues ?

Shirley Manson : Le titre de l’une des chansons a été inspiré par une lettre de fan, envoyée par une jeune fille russe de 19 ans qui me l’a donnée après un concert à Novgorod. Elle avait écrit cette lettre incroyablement belle qui ressemblait plutôt à un essai sur ses peines de cœur qui étaient associées aux lieux d’intérêt que nous avons pu voir à Novgorod alors que nous arrivions et traversions la ville en voiture. Le titre ‘Night Drice Loneliness’ a été inspiré par cette lettre, je savais que je voulais l’utiliser pour un titre de chanson parce que c’était vraiment beau, cette idée de traverser une ville et de voir tous ces endroits où tu as été heureux dans le passé.

Tu reçois beaucoup de marques d’amour de la part de tes fans, je me souviens qu’à votre dernier concert parisien quelqu’un t’a donné un cadre fait maison avec une photo de toi et ton chien.

Shirley Manson : Oui, c’est une incroyable expérience de pouvoir donner au monde ta parole, ta musique, tes textes, et de créer un lien avec les gens grâce à ça. Sans mentir, quand ce genre de choses arrive, quand tu vois que quelqu’un est touché par ce que tu fais, tu es toi-même touché. Ça marche dans les deux sens. C’est un lien étrange, profond et puissant, que nous avons tissé ensemble. Je sais que nous parvenons à faire sentir nos fans moins seuls, ou moins bizarres. Ils peuvent se dire « oh tiens ! Il y a d’autres personnes qui se sentent comme moi ». Alors quand les fans interviennent, et nous nous sentons nous aussi compris et moins étranges. Nous ne sommes pas seuls tu vois ! Il y a un gars à Paris qui s’appelle David (moi ! ndlr) qui a un lien avec nous !

Tu essaies d’ailleurs de garder une certaine proximité avec tes fans, par exemple sur les réseaux sociaux où tu t’exprimes sur de nombreux sujets. Tu échanges avec eux, tu les invites à participer.

Shriley Manson : Oui, parce que je trouve ça intéressant. Je ne veux pas non plus faire croire aux gens que d’une manière ou d’une autre nous allons devenir amis, je dois faire attention. Mais il y a des fois où j’entends ce que les gens ont tweeté, partagé sur Facebook ou Instagram… et je vois qu’ils ne vont pas bien. Ils souffrent et veulent être entendus. Et je me dis parfois « qu’est-ce que ça me coûte de prendre une seconde de ma journée pour leur dire que je les ai entendus ? ». Je ne le fais pas pour tout le monde et il faut que je fasse le tri, sinon je passerais toute la journée sur les réseaux sociaux, mais de temps en temps je remarque que je peux aider quelqu’un à se sentir mieux, même si c’est juste pour une minute. Et je me dis c’est un privilège de permettre à quelqu’un de se sentir bien, juste avec un tweet, même si ce n’est qu’un instant.

Pour revenir à l’album, après les premières écoutes je tendrais à dire qu’il possède un côté plutôt sombre sur plusieurs chansons, mais aussi romantique sur d’autres, qu’en penses-tu ?

Shirley Manson : Oui, je pense vraiment qu’il est romantique. Je trouve que c’est un disque vraiment honnête qui parle de ce que cela signifie d’être une personne qui essaie de donner du sens au monde chaotique dans lequel nous vivons. Je pense que tout ce qui s’est passé pendant les 20 dernières années n’est clair pour personne. Il y a eu très peu de vraies réflexions, philosophiques particulièrement, et nous nous retrouvons étourdis, hésitants, ne sachant pas trop où aller et quoi faire. Et je pense que ce disque c’est un peu ça, donner du sens à cette folie et traiter de toutes les réponses contradictoires que tu peux avoir lorsqu’il s’agit de donner un sens à la vie. Sur les paroles de l’album j’ai voulu mettre l’accent là-dessus, et dire aux gens « soyez vulnérables, n’ayez pas peur de l’échec ». Sur les réseaux sociaux tout le monde a l’air d’être parfait et je pense que c’est une façon de voir les choses très dangereuse, ce n’est pas la vraie vie. Quand je me connecte je suis impressionnée à quel point la vie de chacun semble excitante ! Je me demande s’il y a quelque chose qui ne va pas avec moi. Tout le monde frime, se vante et fanfaronne, c‘est agaçant et ennuyeux. Je trouve ça plus intéressant si les gens me disent ce qu’ils pensent et de quoi ils ont peur.

D’un point de vue sonore, ce nouvel album a deux facettes, avec la moitié des chansons qui sonnent comme du Garbage ‘classique’ et le reste beaucoup plus tourné vers l’électronique. C’est important pour vous de faire cohabiter ces deux aspects ?

Shirley Manson : Nous avons toujours voulu être nous-mêmes, je pense que c’est ça l’approche que nous avons toujours eue. Mais nous voulons aussi aller de l’avant. Sans aucun doute, nous voulions que la musique sonne aussi légèrement chaotique et désorganisée d’une certaine manière, en essayant d’être surprenants. Je crois que cet album est certainement différent, pas dans son ensemble car tu peux facilement dire que c’est bien nous et le son de Garbage, mais je pense que nous nous sommes élargis un peu pour atteindre quelque chose de différent.

La pochette aussi c’est du Garbage ‘classique’ avec la première lettre de votre nom, sauf qu’elle est enveloppée dans une fourrure léopard, quel est l’idée derrière cela, un accent sur votre côté sauvage ?

Shirley Manson : La principale raison c’est que j’aime l’animal qui vit en moi, et le reste du groupe aussi. Nous ressentons cette tendance animale que nous essayons chacun de la cacher derrière un parfum, nos vêtements, nos manières, notre étiquette… Nous sommes des animaux et c’est très important de s’en souvenir. Nos instincts animaliers ne sont pas aussi sophistiqués que nous aimerions le penser, quand j’observe la plupart des êtres humains, je vois leurs instincts les plus simples se manifester. C’est à la fois beau et un peu effrayant.

Est-ce pourquoi vous avez appelé l’album ‘Strange Little Birds’, les membres de Garbage pourraient donc être ces drôles d’oiseaux ?

Shirley Manson : Je pense que c’est ainsi que les hommes se regardent, en trouvant les autres étranges en observant leurs principes, leurs origines, leur sexe… On se regarde tous en se disant « Oh ! Toi tu as l’air bizarre, je ne te comprends pas ! ». Même les gens dont nous nous sentons proches nous surprennent souvent. On se rend compte qu’on ne les connaît pas complètement, ni personne d’ailleurs, nous sommes tous ‘une terre étrangère’ les uns envers les autres. Nous essayons donc de nous adresser à cette trace qui est en chacun de nous, ce sens de l’aliénation, et c’est pourquoi ce titre semble si bien convenir.

L’an dernier vous avez joué en concert pour votre premier album pour fêter ses 20 ans. Comment était-ce de jouer non seulement tout le disque mais aussi toutes les chansons, faces B, etc. de cette période (1994-1996) ?

Shirley Manson : C’était plutôt joyeux ! C’était une belle expérience avec laquelle nous avons pris beaucoup de plaisir. Nous avons vraiment été touchés par la réponse du public. Je me souviens de la soirée au Zénith à Paris, je suis montée dans notre car juste après le concert et je me suis dit « La vache ! On se croirait à nouveau en 1995 ! ». La foule était tellement excitée ! Franchement c’était extraordinaire.

Et c’était important pour vous de marquer cet anniversaire, êtes-vous nostalgiques de cette époque ?

Shirley Manson : Nous ne sommes pas particulièrement nostalgiques. Pour l’être il faudrait que ça nous donne envie de remonter dans le temps et ce n’est pas le cas. Mais la vie est très courte et il y a très peu de moments comme celui-là où tu peux célébrer quelque chose collectivement avec les gens, car nous atteignons ces dates anniversaires tous ensemble. Nous considérons que ces anniversaires méritent d’être reconnus et fêtés pour ce qu’ils sont, rien de plus, rien de moins. Nous avons fait ça ensemble, c’était génial, 20 ans ! Peut-être ne vivrons-nous pas assez longtemps pour le fêter à nouveau dans 20 ans, donc rendons hommage à ce travail et au public qui nous a pratiquement tout donné dans la vie, qui a pris soin de nous. Ils nous ont entendus, et ça c’est vraiment incroyable.

Et vous imaginiez que vous seriez toujours là 20 ans plus tard? Il y a eu des périodes difficiles…

Shirley Manson (ironique) : Oh oui !!!… Mais non bien sûr je n’en avais aucune idée ! Tout le monde traverse des passages difficiles dans sa vie et il y en aura toujours mais ils prennent fin à un moment ou à un autre. Les êtres humains sont remarquablement résistants et nous trouvons toujours le moyen d’aller de l’avant. Soudainement tu regardes en arrière et tu vois tout le chemin parcouru.

Quand vous avez commencé, les chaînes de télévision telles que MTV vous ont aidé à exploser au niveau mondial. Aujourd’hui ce modèle a complètement changé. Quels conseils donnerais-tu à un jeune groupe pour atteindre un large public aujourd’hui ?

Shirley Manson : Si je connaissais la réponse à cette question je serais milliardaire ! Je n’en ai absolument aucune idée. J’ai plutôt le sentiment que nous nous enfonçons tous dans des sables mouvants car nous absorbons un tel montant d’informations de toutes parts qu’il devient absolument impossible de les digérer. J’ai toujours été très active pour suivre et découvrir de nouveaux groupes mais je n’arrive plus à garder le rythme, je n’ai pas le temps, ça devient impossible même si j’en ai toujours envie. Donc c’est très difficile… Je pense que mon conseil serait le suivant : « Ayez votre propre voix », parce qu’il ne s’agit plus juste de faire de la bonne musique, il y a des millions de groupes vraiment très bons. De temps en temps je vais sur ITunes et si je clique sur des disques pour les écouter ils sont en général tous très bons, c‘est bien écrit, ça joue bien, ça chante bien… Mais il n’y a pas de personnalité derrière avec quelque chose à dire qui se détache et qui vous happe. Il faut avoir de l’urgence dans sa voix, ressentir le besoin de s’exprimer sur des choses importantes. C’est presque comme si nous étions revenus dans les années 70 avec le Punk, nous avons besoin d’une voix politique qui porte, parce qu’il y a déjà tellement de bonne musique qu’il nous faut quelque chose de vraiment brillant et exaltant qui repousse toutes ces valeurs horribles avec lesquelles la musique mainstream nous étrangle. Je ne sais pas en ce qui te concerne, mais parfois je remarque ça et ça me laisse sans voix de voir un tel désintérêt pour l’intellectualisme, pour la sophistication, à vraiment réfléchir sur quelque chose et prendre le temps d’en débattre, parce que ce n’est pas populaire, pas attrayant pour les masses.

C’est vrai qu’on a le sentiment que d’un point de vue intellectuel, le monde tourne à l’envers…

Shirley Manson : Nous sommes en pleine régression et franchement j’en ai marre, j’ai envie de me rebeller contre ça, et si ça veut dire que je doive paraître prétentieuse ou trop sérieuse eh bien qu’il en soit ainsi! J’ai besoin d’un peu de sérieux parce que le monde entier est aujourd’hui face à ça et quelqu’un ferait bien de trouver la solution à cette merde où nous allons finir comme la Rome antique. Tout ça finira dans le feu. Et ce sera terminé. Nous avons besoin d’idées, d’être suffisamment matures pour débattre de problèmes très complexes. Il faut nous y appliquer au lieu de les esquiver sous prétexte que c’est inconfortable et que ça va en fâcher certains. Personne ne prend de risques, les politiques veulent caresser les gens dans le sens du poil et rien n’aboutit. Tu sais j’habite aux États-Unis et le niveau des échanges est aussi élaboré que quand j’allais à l’école maternelle. Et je me dis « ces gens sont des hommes politiques ? Donald Trump est un politicien ?»… Je suis totalement horrifiée, il parlait de la taille de son pénis pendant un débat politique. C’est sûr, il y a plein de gens qui trouvent ça hilarant, mais je considère que la politique c’est quelque chose de sérieux et le futur du peuple est entre les mains de ces gens-là, qui sont aujourd’hui en position d’être élus au pouvoir. Le destin de ces jeunes mères sans foyer qui vivent dans des cartons à Los Angeles, comme celle juste à côté de chez moi avec deux bébés… Son futur repose entre les mains de Donald Trump, p***, il ferait mieux de grandir un peu… Grrrr ! Ça me rend dingue !

Merci Shirley, je crois que nous allons devoir terminer sur cette note positive !

Shirley Manson : Haha ! Merci David ! (et oui, à ce moment on a bien rigolé! ndlr)

Propos recueillis à Paris le mardi 12 avril 2016.
Un grand merci à Shirley Manson, Garbage, Mathieu Pinaud et Antoine Lang pour avoir rendue cette interview possible, ainsi qu’à toute l’équipe de Pias France.

"Bootlegs" Album
Complete Garbage B-Sides & Remixes

1. Driving Lesson
2. Dog New Tricks (the pal mix)
3. Stupid Girl (red snapper mix)
4. Alien Sex Fiend
5. Stupid Girl (dreadzone dub mix)
6. Girl Don't Come
7. Sleep
8. Butterfly Collector
9. Queer
10. Queer (f.t.f.o.1. mix)
11. Queer (danny sober mix)
12. Subhuman (the most beautiful
woman in town mix)
13. no.1 Crush
16. Vow (torn apart)

Format: CD
Année: 1996

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

10 Juin 2016 - 2016, June, 10th 
Strange Little Birds
-le dernier album de Garbage- est dans les bacs !
-the last Garbage's album- is available !

> 09 juin 2016, sur Instagram et Facebook, Garbage poste ce message: "N'arrive pas à croire que Strange Little Birds sort enfin demain ! En espérant que vous l'aimerez !"
2016, June, 09th, on Instagram and Facebook, Garbage posts this message: "Can’t believe Strange Little Birds is finally out tomorrow ! Hope you all love it !"

Pour ses six mois d'existence, le blog atteint à ce jour un compteur de 1000 visites. Ce qui est plutôt honorable car le groupe Garbage, bien qu'installé dans la musique rock depuis plus de 20 ans, reste encore malgré tout un groupe peu médiatisé en France à part certaines stations de radios rock et de fans de la première heure. Alors merci à celles et ceux qui viennent souvent, de temps ou temps ou régulièrement découvrir ou redécouvrir Garbage.

Garbage Album
Face-B

1995 
Alien Sex Fiend
* Face-B des singles "Stupid Girl", "Milk"
* Chanson n°8 de l'album "G Sides" de "Garbage 20th Anniversary"

Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995.

Paroles
You're an alien sex fiend
You're an alien sex fiend
You're an alien sex fiend
You're an alien sex fiend

You're an alien sex fiend
You're an alien sex fiend
You're an alien sex fiend
You're an alien sex fiend

You're an alien sex fiend
You're an alien sex fiend
You're an alien sex fiend
You're an alien sex fiend

And you go la la lala la la la la lala la la...

Traduction
T'es un démon de sexe étranger (x 12)

Et tu vas la la lala la la la la lala la la...

- video non officielle -

Alien Sex Fiend est une face-b des singles Stupid Girl et Milk, extraits du premier album éponyme du groupe Garbage, sorti en 1995.

Les singles de Stupid Girl comportant le titre:

CD Grande-Bretagne - 2
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Alien Sex Fiend" – 4:37
    "Stupid Girl (Dreadzone dub version)" – 6:08
    "Stupid Girl (Dreadzone vocal mix)" – 6:34

Les singles de Milk comportant le titre:

07 octobre 1996
CD - Australie  - White D1519
"Milk - Rabbit In the Moon mix - 5:49
 "Stupid Girl - Tee's Radio mix" - 3:45
"Queer - Danny Saber mix - 5:39
"Dog New Tricks - The Pal mix" - 4:02
"Alien Sex Fiend" - 4:37

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album
Face-B

1995 
Girl Don't Come
* Face-B des singles "Queer" et "Only Happy When It Rains"
* Chanson n°2 de l'album "G Sides" de "Garbage 20th Anniversary"

Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995. La chanson figure dans le jeu vidéo PlayStation de 1999 "F1 Racing Championship".

Paroles
Girl don't come
If it's all been said and done
Don't hang around
Let them kick back off the ground
Let them kick back off the ground

Girl don't come
He's got nothing left to lose
But that's all right
That could well change overnight
He'll want to take that pretty head
Lay down in someone else's bed

Girl don't come (x 4)

If you want my sympathy my dear
You better not come near my dear
I think it's fair to say my dear
You better see my way
You better see my way

Girl don't come (x 5)

Girl don't come (If you want my sympathy my dear)
Girl don't come (You better not come near my dear)
Girl don't come (I think it's fair to say my dear)
Girl don't come (You better see my way my dear)
Girl don't come (If you want my sympathy my dear)
Girl don't come (You better not come near my dear)
Girl don't come (I think it's fair to say my dear)
Girl don't come (You better see my way my dear). 

Traduction
Fille Ne Viens Pas
Si tout est dit et fait
Ne Pas Trainer
Laisse leur donner un coup de pied qui dégage la terre
Laisse leur donner un coup de pied qui dégage la terre

Fille Ne Viens Pas
Il n'a rien a perdre
Mais tout vas bien
Cela a pu changer durant la nuit
Il voudra prendre ce joli visage
Fixer dans le lit de quelqu'un d'autre

Fille Ne Viens Pas (x 4)

Si tu veux ma sympathie mon cher
You better not come near my dear
Tu devrais mieux ne pas t'approcher mon cher
Je pense que c'est juste de le dire mon cher
Tu vois mieux ma manière
Tu vois mieux ma manière

Girl don't come (x 5)

Fille ne Viens Pas (Si tu veux ma sympathie mon cher)
Fille ne Viens Pas (tu devrais mieux ne pas t'approcher mon cher)
Fille ne Viens Pas (je pense que c'est juste de le dire mon cher)
Fille ne Viens Pas (tu vois mieux ma manière mon cher)
Fille ne Viens Pas (Si tu veux ma sympathie mon cher)
Fille ne Viens Pas (tu devrais mieux ne pas t'approcher mon cher)
Fille ne Viens Pas (je pense que c'est juste de le dire mon cher)
Fille ne Viens Pas(tu vois mieux ma manière mon cher)

- video non officielle

Girl Don't Come est une face-b des singles Queer et Only Happy When It Rains, extraits du premier album éponyme du groupe Garbage, sorti en 1995. 

Les singles de Queer comportant le titre:

23 octobre 1995
CD/Cassette - Australie - White Records
"Queer" – 4:05
"Girl Don't Come" – 2:33
"Sleep" – 2:31

23 octobre 1995
CD maxi - Europe - BMG
 "Queer" - 4:05
"Girl Don’t Come" - 2:33
"Sleep" - 2:31

Les singles de Only Happy When it Rains comportant le titre:

18 septembre 1995
CD/Cassette - UK - Mushroom Records
"Only Happy When it Rains" – 3:58
    "Girl Don't Come" – 2:33
    "Sleep" – 2:11

18 septembre 1995
CD/Cassette/Vinyle - UK - Mushroom Records
"Only Happy When it Rains" – 3:58
    "Girl Don't Come" – 2:03
    "Sleep" – 1:41

20 février 1996
CD/Cassette - USA - Almo Sounds
"Only Happy When it Rains" - 3:58
    "Girl Don't Come" - 2:33
    "Sleep" - 2:11

-- "Girl Don't Come" en Live --

> Concert 8 octobre 2015, Greek Theatre
Los Angeles, CA, USA

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Enregistrer

Enregistrer

Garbage Album
Face-B

1995 
Trip My Wire
* Face-B des singles "Queer"  et "Stupid Girl"
* Chanson n°5 de l'album "G Sides" de "Garbage 20th Anniversary"

Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995. C'est l'une des chansons des plus rocks et des plus sexy du groupe, avec les riffs de guitare et dont les paroles sont à forte connotation sexuelle.

Paroles
Be easy on me
I'm fragile
I'm easily broken

Be careful with me
I'm a fighter
And you're cheat and
You're a liar

I don't need this anymore
This is not what I came for
I won't stand for this at all
I won't see you anymore

Bah Bah Bah Bah Bah...

Be easy on me
Don't trip my wire
I'm freak and
I'm on fire

Be easy on me
Trip my wire
I'm freak and
I'm on fire

I don't need this any more
This is not what I came for
I won't stand for this at all
I won't see you any more

Bah Bah Bah Bah Bah...

Be careful with me
I'm fragile
I'm a bitch, babe
And I'm on fire

Be careful with me
I'm fragile
I'm a bitch, babe
And I'm on fire

Bah Bah Bah Bah Bah...

Trip Trip Trip Tripping on my wire
Keep grip grip grip gripping on tighter
You're trip, trip, trip, tripping on my wire
You're cheat, cheat, cheat, and you don't get any lighter
And you are a creep, creep, creep,
I don't want any part of
And you're a freak creep but I'm a fighter

Be careful with me
Be careful with me
Be careful with me
I'm Fragile

I'll stab you 'til tripping my wire
I'm free, free, free but baby I'm on fire
I don't need this any more
This is what I came here for.

Traduction
Sois doux avec moi
Je suis fragile
Je suis facilement brisée

Sois prudent avec moi
Je suis une combattante
Et tu triches
Tu es un menteur

Je n'ai plus besoin de ça
Ce n'est pas pour ça que je suis venue
Je ne vais pas du tout rester pour ça
Je ne veux plus te voir

Bah Bah Bah Bah Bah...

Sois doux avec moi
Ne déclenche pas mon alarme
Je fais peur
Je suis en feu

Sois doux avec moi
Déclenche mon alarme
Je fais peur
Je suis en feu

Je n'ai plus besoin de ça
Ce n'est pas pour ça que je suis venue
Je ne vais pas du tout rester pour ça
Je ne veux plus te voir

Bah Bah Bah Bah Bah...

Déclenche, Déclenche, Déclenche mon alarme
Garde, empoigne, empoigne, empoigne, là bien fermement
Tu déclenches, déclenches, déclenches mon alarme
Tu mens, mens, mens et tu le fais pas légèrement
Tu es un voleur, voleur, voleur,
Je ne veux plus en faire parti
Mais tu es un monstre, voleur, mais je suis une battante

Sois prudent avec moi
Je suis fragile
Je suis une s***** bébé
Et je suis en feu

Sois prudent avec moi
Je suis fragile
Je suis une s***** bébé
Et je suis en feu

Sois prudent avec moi
Sois prudent avec moi
Sois prudent avec moi
Je...

Je te frapperais jusqu'à ce que tu déclenches mon alarme
Je suis libre, libre, libre mais bébé je suis en feu
Je n'ai plus besoin de ça
C'est pour ça que je suis venue.

-vidéo non officielle-

Trip My Wire est une face-b des singles Queer et Stupid Girl, extraits du premier album éponyme du groupe Garbage, sorti en 1995.

Les singles de Queer comportant le titre:

20 novembre 1995
CD single 1 - UK - Mushroom Records
 "Queer" – 4:04
"Trip My Wire" – 4:29
    "Queer" (The Very Queer Dub Bin) – 5:12
    "Queer" (The Most Beautiful Woman in Town mix) – 5:36

Avril 1996
CD - France - BMG
 "Queer" – 4:05
"Queer" (F.T.F.O.I. mix) – 7:17
"Trip My Wire" – 4:29

Les singles de Stupid Girl comportant le titre:

CD Single - Europe
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Butterfly Collector" – 3:41
    "Trip My Wire" – 4:29

   CD / Cassette - Australie - 1
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Trip My Wire" – 4:29
    "Queer (The Very Queer Dub Bin)" – 5:12
    "Queer (The Most Beautiful Woman in Town Mix)" – 5:36 

-- "Trip My Wire" en Live --

> Concert 07 avril 1996,
Rockpalast "Oster Rocknacht Festival", Dusseldorf, Allemagne

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Garbage Album Tour

13 août 1996
Modernes
Bremen
ALLEMAGNE

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Première partie: Fun Lovin' Criminals -

Setlist

  - ? -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album Tour
-The Infinite Sadness Tour,
The Smashing Pumpkins-

7 juillet 1996
Hampton Coliseum
Hampton, Virginia
USA

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Garbage est en première partie de
la tournée des Smashing Pumpkins
"The Infinite Sadness Tour" -

 Setlist

 -?-

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album Tour
-The Infinite Sadness Tour,
The Smashing Pumpkins-

10 juillet 1996
USAir Arena
Washington, District Columbia
USA

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Garbage est en première partie de
la tournée des Smashing Pumpkins
"The Infinite Sadness Tour" -

 Setlist

 -?-

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album Tour
-The Infinite Sadness Tour,
The Smashing Pumpkins-

9 juillet 1996
USAir Arena
Washington, District Columbia
USA

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Garbage est en première partie de
la tournée des Smashing Pumpkins
"The Infinite Sadness Tour" -

 Setlist

1. Queer
2. Fix Me Now
    3. Not My Idea
   4. My Lover's Box
5. Milk
6. Supervixen
7. Stupid Girl
8. Only Happy When It Rains
9. Vow

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album Tour

 26 février 1996
 Liberty Lunch
Austin, Texas
USA

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Première partie: The Elevator Drops -

Setlist

-?-

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album Tour

18 mai 1996
Madison, Wisconsin
USA

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Première partie: Polara -

Setlist

 - ? -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album Tour

17 mai 1996
Madison, Wisconsin
USA

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Première partie: Polara -

Setlist

 - ? -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album

1995 
Not My Idea
chanson n°5 de l'album

Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995, avec, pour ce titre, la participation du bassiste Mike Kashou, du batteur Clyde Stubblefield et du percusionniste Pauli Ryan.
Un sample d'une chanson du groupe néo-zélandais Headless Chickens est utilisé dans la chanson.

Paroles
I bit my tongue and stood in line
With not much to believe in
I bought into what I sold
And ended up with nothing

This is not my idea of a good time (x3)
This is not my idea

You thought that I would never see
What was meant for you was meant for me
I was distracted at this time
Forget above yours now what about mine

This is not my idea of a good time (x3)
This is not my idea

You thought I was a little girl
You thought I was a little mouse
You thought you'd take me by surprise
Now I'm here burning your house

This is not my idea of a good time (x3)
This is not my idea 

Traduction
Je mordais ma langue et faisais la queue
Sans vraiment y croire
J'achetais dans ce que je vendais
Et j'ai fini sans rien

Ce n'est pas mon idée du bon temps (x3)
Ce n'est pas mon idée

Tu pensais que je ne verrais jamais
Que ce qui t'était destiné, m'était destiné
J'étais préoccupée à cette époque
Oublier ce qui t'appartient, c'est oublier ce qui m'appartient

Ce n'est pas mon idée du bon temps (x3)
Ce n'est pas mon idée

Tu pensais que j'étais une petite fille
Tu pensais que j'étais une petite souris
Tu pensais que tu devais me surprendre
Maintenant je suis là à brûler ta maison

Ce n'est pas mon idée du bon temps (x3)
Ce n'est pas mon idée

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album Tour

09 mai 1996
The Glass House
Pomona, Californie
USA

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Première partie: Polara -

Setlist

1. Queer
2. Fix Me Now
    3. Not My Idea
   4. Dog New Tricks
5. My Lover's Box
6. Milk
7. Supervixen
8. Stupid Girl
9. Trip My Wire
10. Only Happy When It Rains
11. Vow

Rappel / Encore
12. Kick My Ass
13. Girl Don't Come

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album Tour

01er mai 1996
DV8
Salt Lake City, Utah
USA

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Première partie: Polara -

Setlist

 - ? -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.