Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
- Première partie: Bis ou The Rentals ? -
Setlist
1. Queer 2. Fix Me Now 3.Not My Idea 4. My Lover's Box 5.Dog New Tricks 6.Milk 7. Supervixen 8.Stupid Girl 9. Trip My Wire 10.Only Happy When It Rains 11.Vow
Rappel /Encore 12.Subhuman 13.Kick My Ass 14. Girl Don't Come
14 décembre 1995 Slims San Francisco, California USA
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Setlist
1. Supervixen 2. Stupid Girl 3. My Lover's Box 4. As Heaven Is Wide 5.Queer 6.Subhuman 7.A Stroke Of Luck 8.Fix Me Now 9.Trip My Wire 10. Only Happy When It Rains 11. Not My Idea 12. Vow 13. Milk 13. Girl Don't Come
06 décembre 1995 WMRQ Holiday Show The Sting (nightclub) New Britain, Connecticut USA
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Setlist
1. Supervixen 2. Stupid Girl 3. Subhuman 4. Queer 5.Trip My Wire 6.Fix Me Now 7.Only Happy When It Rains 8.Not My Idea 9.Vow
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Setlist
-extrait, setlist incomplète-
Queer A Stroke Of Luck Not My Idea Supervixen Milk
03 octobre 1996 Entertainment Centre Adelaide Australie
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
01 octobre 1996 Queen Elizabeth Stadium Wan Chai, Hong Kong Chine
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
05 août 1996 VattenFestival (Water Festival) Stockholm Suede
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
"J'adore The Jam; je me suis fait tripoter la chatte en écoutant The Jam !" "Treize ans, c'est là que tout a commencé pour moi. Cela fait un peu cliché de dire ça mais c'est le moment où je me suis fait dépuceler, à boire de l'alcool, à fumer des clopes, quand j'ai commencé à sortir avec des mecs et surtout, à écouter de la musique. Grâce à ma mère, j'écoutais un peu tous les styles, mais mà, j'écoutais Siouxie and the Banshees, The Clash, ma vie a changé."
(à propos de Butch, Duke et Steeve): "Je crois qu'on a des trucs en commun. Même si on ne s'est pas rencontré quand on était jeune, on est devenu potes de façon bizzare en fait et c'est même un miracle. On est assez agressifs entre nous et moi la première, je suis toujours là pour les engeuler mais c'est mon caractère; je suis cash, je dis les choses comme je pense. Parfois, c'est vrai que j'aimerai être plus calme, plus posée, mais je ne peux pas !"
(à propos de Strange Little Birds) "Cet album reflète vraiment ce que nous sommes: notre âge, notre côté rebelle, et cette idée de placer le plus de sentiments possibles dans nos chansons, nos souvenirs, dire des choses qui comptent et pas juste de chanter de la pop débile. On voulait signer les chansons qui comptent pour nous et pour le public, le genre d'album qui te donne envie de revenir, refaire des écoutes encore et encore et d'en ressentir quelque chose à chaque fois." "Je pense qu'il a un thème, un fil conducteur sur cet album; ça vient surtout de l'ordre des chansons. On a éliminé toutes celles qui n'apportaient rien. Bon, ce n'est pas un album conceptuel, mais c'est un album qui s'articule autour d'une idée et c'est aussi parce qu'on aime les albums à l'ancienne. Ce n'est pas comme les albums d'aujourd'hui qui sont trop fragmentés, trop découpés, une suite de chansons avec quelque part l'idée de trouver un tube au milieu avec un peu de chance. Les intérêts commerciaux ont pris le pas sur la musique."
(sur le thème de la solitude, de la souffrance) "C'est le thème de la vie en général. Regardez aujourd'hui sur les réseaux sociaux, on a des émoticons pour traduire nos émotions et il n'y en a pas vraiment un pour dire que ton coeur est brisé, que tu vas mal, que tu te sens seul, que tu prends de l'âge ! Alors bien sûr, vous, moi, nous, on va tous vivre des moments très forts dans une journée, mais il reste surtout les 23 heures et 56 minutes ! (rire)".
(sur l'Ecosse): "Oui, c'est toujours là. C'est mon sang, c'est ma terre, on porte toujours ça en soi." (sur l'intro de bruit de pluie dans Night Drive Loneliness): "J'ai enregistré ça en Ecosse à Noël dernier. J'étais dans ma voiture et j'ai enregistré le bruit de la pluie. Et en rentrant à Los Angeles, j'ai fait écouter le son aux garçons et je leur ai dit qu'on devrait utiliser ça. Ils ont écouté et ils ont tout de suite dit 'oui, on le fait, c'est cool'. (rire) J'étais si fière de moi ! Arrivé à 50 ans et devenir ingénieur du son, alors merci l'Ecosse !"
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Setlist
1. Supervixen 2. Stupid Girl 3. My Lover's Box 4. As Heaven Is Wide 5. Queer 6. Subhuman 7. A Stroke Of Luck 8. Fix Me Now 9. Trip My Wire 10. Only Happy When It Rains 11. Not My Idea
11 décembre 1995 KNRK Holiday Show Portland, Oregon USA
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
27 novembre 1995 Grosse Freiheit Hambourg Allemagne
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Setlist
1. Supervixen 2. Stupid Girl 3. My Lover's Box 4. As Heaven Is Wide 5. Queer 6. Subhuman 7. A Stroke Of Luck 8. Fix Me Now 9. Trip My Wire 10. Only Happy When It Rains 11. Not My Idea 12. Vow
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Setlist
1. Stupid Girl 2. My Lover's Box 3. As Heaven Is Wide 4. Queer 5. Subhuman 6. A Stroke Of Luck 7. Fix Me Now 8. Trip My Wire 9. Only Happy When It Rains 10. Not My Idea 11. Vow
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995; avec, pour ce titre, la participation du percusionniste Pauli Ryan.
Paroles My lover's charms Are in a box Beneath my bed And piece by piece I'll cherish them Until the end
Send me an angel to love I need to feel a little piece of heaven Send me an angel to love I'm afraid I'll never get to heaven
They burn my hand Scar my face And blind my eyes I'll steal your breath And throw away What I despise
Send me an angel to love I need to feel a little piece of heaven Send me an angel to love I'm afraid I'll never get to heaven
Between these walls And darkened halls I've done my time If I should die Before I wake Then you'll know why
Send me an angel to love I need to feel a little piece of heaven Send me an angel to love I'm afraid I'll never get to heaven (Piece by piece)
Send me an angel to love (Piece by piece) I need to feel a little piece of heaven (Piece by piece) Send me an angel to love (Piece by piece) I'm afraid I'll never get to heaven (Piece by piece)
Piece by piece Piece by piece Piece by piece (Send me an angel) Piece by piece (Send me an angel) Piece by piece (Send me an angel) Piece by piece (Send me an angel)
Traduction Tous mes charmes Sont dans une boite Sous mon lit Et morceaux par morceaux Je les chérirais jusqu'à la fin
Envoi moi un ange de l'amour Je veux sentir une petite part du paradis Envoi moi un ange de l'amour J'ai peur je n'obtiendrais jamais le paradis
Ils brûlent ma main Me défigure Et me crèvent les yeux Je volerais ton souffle Et jetterais toujours Ce que je méprise
Envoi moi un ange de l'amour Je veux sentir une petite part du paradis Envoi moi un ange de l'amour J'ai peur je n'obtiendrais jamais le paradis
Entre ces murs Et ces salles obscur J'ai fait mon temps Si je devais mourir Apres m'être éveillée Alors tu saurais pourquoi
Envoi moi un ange de l'amour Je veux sentir une petite part du paradis Envoi moi un ange de l'amour J'ai peur je n'obtiendrais jamais le paradis (morceaux par morceaux)
Envoi moi un ange de l'amour (morceaux par morceaux) Je veux sentir une petite part du paradis (morceaux par morceaux) Envoi moi un ange de l'amour (morceaux par morceaux) Je veux sentir une petite part du paradis (morceaux par morceaux)
Morceaux par morceaux Morceaux par morceaux Morceaux par morceaux (Envoi moi un ange) Morceaux par morceaux (Envoi moi un ange) Morceaux par morceaux (Envoi moi un ange) Morceaux par morceaux (Envoi moi un ange)
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
28 septembre 1996 Harbour Pavilion Singapour Singapour
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
10 août 1996 Rock am schloß Festival Fürstenau Allemagne
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
11 juin 1996 Teatro Metropolitan Mexico City Mexique
Groupe
Shirley Manson (chant, guitare) Steeve Marker (guitare et clavier) Duke Erikson (guitare et clavier) Butch Vig (batterie) Daniel Shulman (guitare basse)
Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995.
Paroles I wish I had not woke up today Everyone mistakes the things you say Take the simple truth and Twist it all around Make it sound important Make it seem profound
Dog new tricks Nothing you learn will stick Dog new tricks You make me feel so worthless
Everyone I know has gone away Died or left or just forgot to stay Sometimes took for granted Sometimes turned away Sometimes didn't say what I meant to say
Dog new tricks Nothing you learn will stick Dog new tricks You make me feel so worthless
Nothing you learn Nothing you learn Nothing you learn Nothing you learn
I never would have pegged you For what you have become Everyone lies Everyone cheats Not like you done
Dog new tricks Nothing you learn will stick Nothing will stick Dog new tricks You make me feel so worthless Nothing will stick
Nothing you learn Nothing you learn Nothing you learn Nothing you learn
Traduction Je regrette de m'être réveillée aujourd'hui Tout le monde se trompe sur ce que tu dis Prends la simple vérité et Enroules-la tout autour Fais-la sonner importante Fais-la paraître profonde
Poursuis de nouveaux tours Rien de ce que tu apprends ne restera Poursuis de nouveaux tours Tu me fais me sentir si nulle
Tout ceux que je connais s'en sont allés sont mort ou sont partis ou ont juste oublié de rester Parfois ils considéraient comme acquis Parfois ils détournaient les yeux Parfois ils ne disaient pas ce que J'étais censée dire
Poursuis de nouveaux tours Rien de ce que tu apprends ne restera Poursuis de nouveaux tours Tu me fais me sentir si nulle
Rien de ce que tu apprends Rien de ce que tu apprends Rien de ce que tu apprends Rien de ce que tu apprends
Je ne t'aurais jamais stabilisé Dans ce que tu es devenu Tout le monde ment Tout le monde triche Pas comme tu le fais
Poursuis de nouveaux tours Rien de ce que tu apprends ne restera Poursuis de nouveaux tours Tu me fais me sentir si nulle
Poursuis de nouveaux tours Rien de ce que tu apprends ne restera Rien ne restera Poursuis de nouveaux tours Tu me fais me sentir si nulle Rien ne restera
Rien de ce que tu apprends Rien de ce que tu apprends Rien de ce que tu apprends Rien de ce que tu apprends
Il existe un remixe de Dog New Tricks figurant sur certaines faces-b des singles de Stupid Girl et d'Only Happy When It Rains. Sobremement intitulé "the Pal Mix", le remixe, qui propose la chanson dans une version beaucoup plus dance et électro, a en fait été effectué par Garbage eux-mêmes.
Les singles de Stupid Girl comportant le remixe:
CD Grande-Bretagne - 1 "Stupid Girl" – 4:19 "Driving Lesson" – 3:48 "Dog New Tricks (The Pal mix)" – 4:02 "Stupid Girl (Red Snapper mix)" – 7:37
CD Single - Grande-Bretagne "Stupid Girl" – 4:19 "Dog New Tricks (The Pal mix)" – 4:02
CD Single - France "Stupid Girl" – 4:19 "Stupid Girl (Dreadzone dub version)" – 6:08 "Dog New Tricks (The Pal mix)" – 4:02
Les singles de Only Happy When It Rains comportant le remixe:
28 mai 1996 CD/Cassette - Australie - White Records "Only Happy When it Rains" - 3:58 "Driving Lesson" - 3:47 "Dog New Tricks" (The Pal Mix) - 4:05
28 mai 1996 CD single - Europe - BMG "Only Happy When It Rains" - 3:58 "Dog New Tricks" (The Pal mix) - 4:03
28 mai 1996 CD maxi - Europe - BMG "Only Happy When It Rains" - 3:58 "Dog New Tricks" (The Pal mix) - 4:03 "Stupid Girl" (Red Snapper mix) - 7:37 "Queer" (Danny Saber mix) - 5:40
En fond sonore (très identifiable dès les premières notes du remixe), on reconnait les sonorités de synthé de la célèbre chanson de Seal "Crazy" sortie en 1990 (extraite du premier album éponyme du chanteur):
Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995, avec la participation du bassiste Mike Kashou.
Paroles Nothing that you say will release you Nothing that you pray will forgive you Nothings what your words mean to me
Something that you did will destroy me Something that you said will stay with me Long after you're dead and gone
If flesh could crawl my skin would fall From off my bones and run away from here As far from God as Heaven is wide As far from God as angels can fly
If holy is as holy does This house will burn straight down to Hell Take it's concious with it as it falls
Nothing said could change the fact My trust was blind you broke the pact If God's my witness God must be blind
If flesh could crawl my skin would fall From off my bones and run away from here As far from God as Heaven is wide As far from God as angels can fly
I wish...
Take it back I dare you take it back No you can't you should have thought of that What's inside a man that goes so wrong
Choke on guilt that's far too good for you Say one word I'll laugh and bury you Leave you in the place that you left me
If flesh could crawl my skin would fall From off my bones and run away from here As far from God as Heaven is wide As far from God as angels can fly
I wish I could fly
Traduction Rien de ce que tu dis ne te libérera Rien de ce que tu pries ne te pardonnera Tes mots ne signifient rien pour moi
Ce que tu as fait me détruira Ce que tu as dit restera gravé en moi Longtemps après que tu sois mort et parti
Si la chair pouvait ramper ma peau tomberait De mes os et courerait loin d'ici Aussi loin de Dieu que le ciel n'est large Aussi loin de Dieu que les anges peuvent voler
Si un saint agit comme tel Cette maison brûlera en enfer Prend en conscience avec lui car il tombe
Rien de ce que tu dis ne pourrait changer les faits Ma conscience était aveuglée tu as cassé le pacte Si Dieu est mon témoin Dieu doit être aveugle
Si la chair pouvait ramper ma peau tomberait De mes os et courerait loin d'ici Aussi loin de Dieu que le ciel n'est large Aussi loin de Dieu que les anges peuvent voler
Je souhaite...
Rapporte-le, j'ose te le rapporter Non tu ne peux pas tu devrais avoir pensé à ça Qu'est ce qu'il y a à l'intérieur d'un homme qui va si mal
Choqué de la culpabilité lointaine trop bonne pour toi Dis un mot je rirai et t'entererrai Je te quitte à l'endroit où tu m'a quittée
Si la chair pouvait ramper ma peau tomberait De mes os et courerait loin d'ici Aussi loin de Dieu que le ciel n'est large Aussi loin de Dieu que les anges peuvent voler
Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995.
Paroles Things don't have to be this way Catch me on a better day
Bury me above the clouds All the way from here Take away the things I need Take away my fear
Hide me in a hollow sound Happy evermore Everything I had to give Gave out long before
Fix me now I wish you would (Fix me now) Bring me back to life (Fix me now) Kiss me blind somebody should (Fix me now) From hollow into light
Crashing silent broken down Falling into night Who gave up an who gave in I'll go without a fight
Cut me down or cut me dead Cut me in or out Kiss me blind time after time Take away my doubt
Fix me now I wish you would {Fix me now I wish you would} (Fix me now) Bring me back to life (Fix me now) Kiss me blind somebody should {Kiss me blind somebody should} (Fix me now) From hollow into light
Oh, oh, oh, yeah... x4
Things don't have to be this way Catch me on a better day
Nowhere only down from here Pick me off the floor Take away the things I dream One time one place one more
Fix me now I wish you would {Fix me now somebody should} (Fix me now) Bring me back to life (Fix me now) Kiss me blind somebody should {Fix me now somebody should} (Fix me now) From hollow into
Fix me now I wish you would {Fix me now somebody should} (Fix me now) Bring me back to life (Fix me now) Kiss me blind somebody should {Fix me now somebody should} (Fix me now) From hollow into light
Things don't have to be this way Catch me on a better day Things don't have to be this way Catch me on a better day.
Traduction Les choses n'ont pas à être comme cela Attrapes moi lors d'un jour meilleur
Enterre moi au dessus des nuages N'importe ou loin d'ici Emporte les choses dont j'ai besoin Emporte ma peur
Cache moi dans un bruit creux Plus jamais heureux Tout ce que je devais donner Je l'ai donné il y a bien longtemps
Règle moi mon compte, j'espere que tu. (règle moi mon compte maintenant) Ramène moi à la vie (règle moi mon compte) Embrasse moi aveuglement, quelqu'un devrais (régle moi mon compte maintenant) De l'ombre à la lumière
Fracas silentieux, décomposé, Tombant dans la nuit Qui a abandonné et qui a cédé Je partirais sans me battre
Réduis moi ou coupe moi morte Interrompts moi ou supprime moi Enbrasse moi aveuglément jours après jour Eemporte mes doutes.
Règle moi mon compte, j'espere que tu. (règle moi mon compte maintenant) Ramène moi à la vie (règle moi mon compte) Embrasse moi aveuglement, quelqu'un devrais (régle moi mon compte maintenant) De l'ombre à la lumière
Oh, oh, oh, yeah... x4
Les choses n'ont pas à être comme cela Attrapes moi lors d'un meilleur jour
Loin de cet endroit Enleve moi du sol, Emporte les choses dont je rêve Une fois, un endroit, une fois de plus
Règle moi mon compte, j'espere que tu. (règle moi mon compte maintenant) Ramène moi à la vie (règle moi mon compte) Embrasse moi aveuglement, quelqu'un devrais (régle moi mon compte maintenant) De l'ombre à la lumière
Règle moi mon compte, j'espere que tu. (règle moi mon compte maintenant) Ramène moi à la vie (règle moi mon compte) Embrasse moi aveuglement, quelqu'un devrais (régle moi mon compte maintenant) De l'ombre à la lumière
Les choses n'ont pas à être comme cela Attrape moi lors d'un jour meilleur Les choses n'ont pas à être comme cela Attrape moi lors d'un jour meilleur
/image%2F0952946%2F20250531%2Fob_48a4a7_001-blog-banniere-2025-garbage-1.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F07%2F96%2F1457852%2F113597526_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F98%2F85%2F1457852%2F113597062_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F48%2F42%2F1457852%2F112472358_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F32%2F44%2F1457852%2F112349387_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F34%2F00%2F1457852%2F112220896_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F36%2F46%2F1457852%2F113588671_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F00%2F89%2F1457852%2F111674286_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F87%2F74%2F1457852%2F111673857_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F45%2F37%2F1457852%2F111116505_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F34%2F54%2F1457852%2F111063986_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F48%2F53%2F1457852%2F111115005_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F18%2F57%2F1457852%2F110917984_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F01%2F81%2F1457852%2F110905954_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F57%2F81%2F1457852%2F110896270_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F59%2F03%2F1457852%2F111015006_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F73%2F13%2F1457852%2F110893942_o.jpg)
