Garbage Album Tour

10 mai 1996
Soma
San Diego, Californie
USA

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Première partie: Polara -

Setlist

 - ? -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album
Face-B

1995 
# 1 Crush
* Face-B des single "Vow", "Subhuman"
* Chanson n°6 de l'album "G Sides" de "Garbage 20th Anniversary"

Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995.

Composition: Shirley Manson était inquiète que les auditeurs ne se rendent pas compte que la chanson était au sujet d'un harceleur: "C'est au sujet de quelqu'un qui n'était pas tout à fait juste. Cependant, la chanson était légèrement autobiographique. Tout le monde s'est senti obsessionnel au sujet de quelque chose ou par quelqu'un dans sa vie. (...) Ce sentiment, habituellement lorsque vous vous séparez avec quelqu'un, quand vous êtes absolument obsédé par ce qu'ils font. C'est en rapport avec tout ce qui est de l'ordre du pathétique." Pour Butch Big, la chanson est plutôt "perturbante". (propos tenus dans Melody Maker, 12 août 1995)
Pour les paroles, Shirley explique: "Tout amour réel est une forme d'obsession. Si vous aimez quelqu'un plus que tout au monde,ce degré d'exclusivité nécessite une quantité anormale de passion et de bien être. Et cela peut être positif." Ce qui contraste avec le personnage de la chanson: "C'est juste que cela peut vous rendre malade à court terme, à court de violence, qui exige vraiment un peu de modération. Vous ne pouvez pas laisser quelque chose comme ça prendre en charge tous vos processus de pensée."

Paroles
I would die for you
I would die for you
I've been dying just to feel you by my side
To know that you're mine

I will cry for you
I will cry for you
I will wash away your pain with all my tears
And drown your fear

I will pray for you
I will pray for you
I will sell my soul for something pure and true
Someone like you

See your face every place that I walk in
Hear your voice every time I am talking
You will believe in me
And I will never be ignored

I will burn for you
Feel pain for you
I will twist the knife and bleed my aching heart
And tear it apart

I will lie for you
I can steal for you
I will crawl on hands and knees until you see
You're just like me

Violate all my love that I'm missing
Throw away all the pain that I'm living
You will believe in me
And I can never be ignored

I would die for you
I would kill for you
I will steal for you
I'd do time for you
I would wait for you
I'd make room for you
I'd sink ships for you
To be close to you
To be a part of you
'Cause I believe in you
I believe in you
I would die for you.

Traduction
Je mourrais pour toi
Je mourrais pour toi
J'ai crevé juste pour t'avoir senti auprès de moi
Pour savoir que tu étais à moi

Je pleurerai pour toi
Je pleurerai pour toi
Je laverai ta douleur avec toutes mes larmes
Et noyerai ta peine

Je prierai pour toi
Je prierai pour toi
Je vendrai mon âme contre quelque chose de pur et vrai
Quelqu'un comme toi

Voir ton visage partout où je vais
Entendre ta voix chaque fois que je parle
Tu croiras en moi
Et je ne serai plus jamais ignorée

Je brulerai pour toi
Sentirai la douleur pour toi
Je tournerai le couteau et ferai saigner mon coeur souffrant
Avant de le déchirer en mille morceaux

Je mentirai pour toi
Je peux voler pour toi
Je ramperai sur mes mains et genoux jusqu'à ce que tu voies
Que tu es comme moi

Viole tout l'amour qu'il me manque
Balance toute la douleur que j`endure
Tu croiras en moi
Et je ne serai plus jamais ignorée

Je mourrais pour toi
Je tuerais pour toi
Je volerai pour toi
Je ferais le temps pour toi
J'attendrais pour toi
Je te ferai de la place
Je coulerais des navires pour toi
Pour être auprès de toi
Pour faire partie de toi
Car je crois en toi
Je crois en toi
Je mourrais pour toi.

- version originale-

#1Crush est une face-b du single Vow extrait du premier album éponyme du groupe Garbage, sorti en 1995.; mais aussi du second single Subhuman (sorti uniquement au Royaume-Uni), 

Les singles de Vow comportant le titre:

juillet 1995
CD  - Europe  - BMG
"Vow" - 4:33
 "Subhuman" - 4:36
"# 1 Crush" - 4:52

juillet 1995
CD  - Afrique du Sud  - BMG
"Vow" - 4:33
 "Subhuman" - 4:36
"# 1 Crush" - 4:52

7 août 1995
CD/Cassette  - Australie  - White
"Vow" - 4:33
 "Subhuman" - 4:36
"# 1 Crush" - 4:52

Le single de Subhuman comportant le titre:

7 août 1995
 "Subhuman"
"# 1 Crush"
"Vow"

Le titre figure aussi en 'bonus track' (avec Subhuman) sur l'édition japonaise de l'album. 

La bande-originale: En 1996, la chanson est remixée par Nellee Hooper et Marius de Vries (produite par Marius de Vries et Jim Abbiss) pour figurer sur la bande-originale du film "Romeo + Juliet" de Baz Luhrmann sorti sur les écrans US le 01er novembre 1996 et offrant une vision moderne de la célèbre histoire d'amour de William Shakespeare avec Leonardo DiCaprio et Claire Danes: les guitares sont minimisées, les percussions et synthé sont retravaillées, avec un ajout d'un sample de voix déformée de "Bedtime Story" de Madonna (1995).

Le titre fait l'ouverture de l'album -sorti le 29 octobre 1996- et permet donc à la chanson d'entrer dans le top américain Billboard (Hot Modern Rock Tracks) et d'y rester pendant quatre semaines. "#1 Crush" est l'un des deux tubes de la B.O. avec "Lovefool" des Cardigans. En 1997, "#1 Crush" sera nommé dans la catégorie "Best Song from a Movie" ("Meilleure chanson de film") aux MTV Movie Awards.

Le single: La chanson remixée par Hooper est sortie en single uniquement en distribution pour les radios aux Etats-Unis sur le label Capitol, diffusée sur les ondes à partir du 29 octobre 1996 (date de sortie de la B.O. de "Romeo + Juliet").

-Le remix: vidéo non officielle -
(sur des images du film Romeo + Juliet)

> Sur le web:
article Number One Crush wikipedia 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Enregistrer

Strange Little Birds Tour

7 juillet 2016
Skyway Theatre
Minneapolis, Minnesota
USA

Affiche

 Groupe

Shirley Manson (voix)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Matt Walker (batterie)
Eric Avery (guitare basse)

- Première partie: Kristin Kontrol -

 Setlist

1. Sometimes
    2. I Think I'm Paranoid
 3. Stupid Girl
 4. Special
5. Blood For Poppies
6. The Trick Is To Keep Breathing
7. Empty
8. My Lovers Box
9. Sex Is Not The Enemy
10. A Stroke Of Luck
11. Control
12. #1 Crush
13. Battle In Me
14. Automatic Systematic Habit
15. Battle In Me
16. Push It
17. Vow
18. Only Happy When It Rains
19. Cherry Lips

Rappel / Encore
20. Blackout
21. Why Do You Love Me
22. Even Though Our Love Is Doomed

> 07 juillet 2016 - Sur Instagram, photographie publiée par le groupe: 
 

Concert

- Kristin Kontrol -
   

- Only Happy When It Rains -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Garbage Album

1995 
Not My Idea
chanson n°5 de l'album

Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995, avec, pour ce titre, la participation du bassiste Mike Kashou, du batteur Clyde Stubblefield et du percusionniste Pauli Ryan.
Un sample d'une chanson du groupe néo-zélandais Headless Chickens est utilisé dans la chanson.

Paroles
I bit my tongue and stood in line
With not much to believe in
I bought into what I sold
And ended up with nothing

This is not my idea of a good time (x3)
This is not my idea

You thought that I would never see
What was meant for you was meant for me
I was distracted at this time
Forget above yours now what about mine

This is not my idea of a good time (x3)
This is not my idea

You thought I was a little girl
You thought I was a little mouse
You thought you'd take me by surprise
Now I'm here burning your house

This is not my idea of a good time (x3)
This is not my idea 

Traduction
Je mordais ma langue et faisais la queue
Sans vraiment y croire
J'achetais dans ce que je vendais
Et j'ai fini sans rien

Ce n'est pas mon idée du bon temps (x3)
Ce n'est pas mon idée

Tu pensais que je ne verrais jamais
Que ce qui t'était destiné, m'était destiné
J'étais préoccupée à cette époque
Oublier ce qui t'appartient, c'est oublier ce qui m'appartient

Ce n'est pas mon idée du bon temps (x3)
Ce n'est pas mon idée

Tu pensais que j'étais une petite fille
Tu pensais que j'étais une petite souris
Tu pensais que tu devais me surprendre
Maintenant je suis là à brûler ta maison

Ce n'est pas mon idée du bon temps (x3)
Ce n'est pas mon idée

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album Tour

09 mai 1996
The Glass House
Pomona, Californie
USA

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Première partie: Polara -

Setlist

1. Queer
2. Fix Me Now
    3. Not My Idea
   4. Dog New Tricks
5. My Lover's Box
6. Milk
7. Supervixen
8. Stupid Girl
9. Trip My Wire
10. Only Happy When It Rains
11. Vow

Rappel / Encore
12. Kick My Ass
13. Girl Don't Come

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Garbage Album Tour

07 mai 1996
The Fillmore
San Francisco, Californie
USA

Groupe

Shirley Manson (chant, guitare)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Butch Vig (batterie)
Daniel Shulman (guitare basse)

- Première partie: Polara -

Affiche

Setlist

 - ? -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

> 05 novembre 2016 - publication sur Facebook de Garbage

We know you have been asking so we are happy to announce that will be offering VIP packages via Adventures In Wonderland for our shows in Brazil, Argentina, and Chile in December. Packages include early entry, sound check access, Q&A, meet and greet, photo with the band, and exclusive merch.

Nous savons que vous êtes demandeurs donc nous sommes heureux de vous annoncer que nous offrirons des forfaits vip via Adventures In Wonderland pour nos concerts au Brésil, en Argentine et au Chili en décembre. Les forfaits incluent l'entrée, l'accès aux répétitions, Q&A, rencontre et salue, photo avec le groupe, et le merchandising exclusif. 

Garbage Album

1995 
As Heaven Is Wide
chanson n°4 de l'album

Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995, avec la participation du bassiste Mike Kashou.

Paroles
Nothing that you say will release you
Nothing that you pray will forgive you
Nothings what your words mean to me

Something that you did will destroy me
Something that you said will stay with me
Long after you're dead and gone

If flesh could crawl my skin would fall
From off my bones and run away from here
As far from God as Heaven is wide
As far from God as angels can fly

If holy is as holy does
This house will burn straight down to Hell
Take it's concious with it as it falls

Nothing said could change the fact
My trust was blind you broke the pact
If God's my witness God must be blind

If flesh could crawl my skin would fall
From off my bones and run away from here
As far from God as Heaven is wide
As far from God as angels can fly

I wish...

Take it back I dare you take it back
No you can't you should have thought of that
What's inside a man that goes so wrong

Choke on guilt that's far too good for you
Say one word I'll laugh and bury you
Leave you in the place that you left me

If flesh could crawl my skin would fall
From off my bones and run away from here
As far from God as Heaven is wide
As far from God as angels can fly

I wish I could fly

Traduction
Rien de ce que tu dis ne te libérera
Rien de ce que tu pries ne te pardonnera
Tes mots ne signifient rien pour moi

Ce que tu as fait me détruira
Ce que tu as dit restera gravé en moi
Longtemps après que tu sois mort et parti

Si la chair pouvait ramper ma peau tomberait
De mes os et courerait loin d'ici
Aussi loin de Dieu que le ciel n'est large
Aussi loin de Dieu que les anges peuvent voler

Si un saint agit comme tel
Cette maison brûlera en enfer
Prend en conscience avec lui car il tombe

Rien de ce que tu dis ne pourrait changer les faits
Ma conscience était aveuglée tu as cassé le pacte
Si Dieu est mon témoin Dieu doit être aveugle

Si la chair pouvait ramper ma peau tomberait
De mes os et courerait loin d'ici
Aussi loin de Dieu que le ciel n'est large
Aussi loin de Dieu que les anges peuvent voler

Je souhaite...

Rapporte-le, j'ose te le rapporter
Non tu ne peux pas tu devrais avoir pensé à ça
Qu'est ce qu'il y a à l'intérieur d'un homme qui va si mal

Choqué de la culpabilité lointaine trop bonne pour toi
Dis un mot je rirai et t'entererrai
Je te quitte à l'endroit où tu m'a quittée

Si la chair pouvait ramper ma peau tomberait
De mes os et courerait loin d'ici
Aussi loin de Dieu que le ciel n'est large
Aussi loin de Dieu que les anges peuvent voler

Je souhaite pouvoir voler

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Garbage Album Promo

  08 juin 1996 - en direct
Télévision MTV Movie Awards - MTV
Walt Disney Studios, Burbank, Californie
Live "Only Happy When It Rains"

 Groupe
Shirley Manson (voix)
Butch Vig (batterie)
Steeve Marker (guitare)
Duke Erikson (guitare)
Daniel Shulman (guitare basse)

 Captures & Video

- En backstage -

- Shirley Manson & Jamie Lee Curtis -
     

- Shirley Manson & Shaquille O'Neal -
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Strange Little Birds Tour

6 juillet 2016
Summerfest
Harley-Davidson Roadhouse
Milwaukee, Wisconsin
USA

Affiche

Groupe

Shirley Manson (voix)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Matt Walker (batterie)
Eric Avery (guitare basse)

 Setlist

1. Automatic Systematic Habit
    2. I Think I'm Paranoid
 3. Stupid Girl
 4. Special
5. Blood For Poppies
6. The Trick Is To Keep Breathing
7. Empty
8. My Lovers Box
9. Sex Is Not The Enemy
10. #1 Crush
11. Control
12. Battle In Me
13. Why Do You Love Me
14. Bleed Like Me
15. Push It
16. Vow
17. Only Happy When It Rains
18. Cherry Lips

Rappel / Encore
19. Even Though Our Love Is Doomed

Concert

- live: concert -

Backstage

> 06 juillet 2016 - Eric Avery, sur Instagram
 

 - Interview-

Steeve & Duke - FM 102/1 Milwaukee
 

Review

Shirley Manson of Garbage recalls band's Wisconsin roots
Jul 6, 2016 - on WISNabc
  MILWAUKEE —
It wasn't Shirley Manson's first time at Summerfest Wednesday. The lead singer of Garbage took the Harley-Davidson Roadhouse stage that evening alongside her bandmates.
Manson said it's been wild since the band started in Madison and recorded their first four albums in Dairyland.
"This whole state of Wisconsin is engrained in my life and in ways that I couldn't possibly have fathomed 20 years ago, like people obsessed with the Green Bay Packers ... I have to be. My band are diehard fans," Manson explained.
Garbage hit the big time after recording "Only Happy When it Rains" in the nineties.
The group even composed the theme song for the James Bond film, "The World Is Not Enough."
These days, the band is touring a new album and recently performed on "Jimmy Kimmel Live!
Though it's possible to tell Manson hails from Scotland, she is all too familiar with Wisconsin winters.
"It's taxing when you come from a really moderate climate like Scotland, to come her and experience what you guys experience," she said. "You guys are tough, tough."
She had just a few parting words before taking the stage for her show at the Big Gig: "Go Pack, go!"

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer