Garbage Album

1995 
Vow
premier single de l'album "Garbage"

Enregistrement: L'écriture et la composition musicale de la chanson a débuté en janvier 1994 par les trois gars du groupe (Butch Vig, Duke Erikson et Steve Marker) dans leur propre studio (les Smart Studios) à Madison (dans le Wisconsin). Mais il leur manquait un chanteur. C'est en regardant la chaîne MTV en pleine nuit, que Steve Marker est tombé sur un clip du groupe britannique Angelfish, et le groupe est séduit par la voix de la chanteuse écossaise Shirley Manson. Ils la convoquent dans leur studio pour passer une audition: l'entretien s'avèrera catastrophique et Shirley rentre en Europe pour retrouver Angelfish. Cependant, les gars lui laissent une deuxième chance, convaincue que Shirley est le maillon manquant de leur groupe. Shirley revient pour une seconde audition et tout se passe bien. Elle travaille alors avec le groupe sur les chansons déjà écrites (Queer et Vow) et ajoute quelques paroles.

Composition: Butch Vig racontera que la chanson Vow est inspirée d'un article lu dans un journal sur une femme qui était revenue se venger d'un mari abusif. Cette histoire d'une relation sado-masochiste dans un couple qui ne pouvait pas rester éloignés l'un de l'autre, montra à Butch Vig que la violence pourrait aussi être issue d'un point de vue psychologique. Pour les paroles, Shirley Manson raconte que "Vow" porte sur les sentiments de vengeance. Quand nous nous sentons parfois très en colère mais qu'en réalité nous sommes dans un état de pitié. Colérique, perturbé, mais en profondeur, vulnérable. Pendant la promotion de la chanson, le groupe amusait les journalistes en proclamant que la chanson parlait de John et Lorena Bobbitt, un couple connu aux Etats-Unis pour un fait divers sordide (en 1993, Lorena avait coupé au couteau le pénis de son mari, après avoir subi des violences physiques, sexuelles et morales de celui-ci).

Paroles

I can't use what I can't abuse
And I can't stop when it comes to you

You burned me out but I'm back at your door
Like Joan of Arc coming back for more

I nearly died
I nearly died
I nearly died

I came to cut you up
I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I came to shut you up
I came to drag you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart

Ah, you burn and burn to get under my skin
You've gone too far now, I won't give in
You crucify me but I'm back in your bed
Like Jesus Christ coming back from the dead

I nearly died
I nearly died
I nearly died

I came to knock you up
I came to cut you down
I came around to tear your little world apart
I came to rip you up
I came to shut you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart

I nearly died
I nearly died
I nearly died

I came to cut you up
I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I came to shut you up
I came to suck you down
I came around to tear your little world apart

Tear your little world apart
Tear your little world apart
And break your soul apart

I can't stop when it comes to you
I can't stop when it comes to you
When it comes to you...

Traduction

Je ne peux pas utiliser ce que je ne peux maltraiter
Je ne peux m'arrêter quand ça vient à toi

Tu m'as épuisée mais je suis revenue à ta porte
Comme Jeanne D'Arc qui revient pour en avoir plus

J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir

Je suis venue te mettre en pièces
Je suis venue te démolir
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
Je suis venue te la fermer
Je suis venue te traîner
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
Et détruire ton âme

Tu brûles et brûles pour être sous ma peau
Tu es allé trop loin maintenant je n'abandonnerai pas
Tu m'as crucifiée mais je suis de retour dans ton lit
Comme Jesus Christ qui revient des morts

J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir

Je suis venue te démolir
Je suis venue te mettre en pièces
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
Je suis venue t'égorger
Je suis venue te taire
Je suis venue pour déchirer ton monde en mille morceaux
Et détruire ton âme

J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir

Je suis venue te mettre en pièces
Je suis venue te démolir
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
Je suis venue te la fermer
Je suis venue t'entraîner vers les enfers
Je suis venue déchirer ton monde en mille morceaux
Déchirer ton monde en mille morceaux
Déchirer ton monde en mille morceaux
Et détruire ton âme

Je ne peux m'arrêter lorsque ça vient de toi
Je ne peux m'arrêter lorsque ça vient de toi
Lorsque ça vient de toi...

Le single: Vow est le tout premier single du groupe et extrait de leur premier album éponyme. Diffusé sur les ondes américaines dès fin 1994, le titre remporte un succès auprès de la critique musicale, et est inclu d'abord sur une compilation américaine Volume; ce qui conduit le groupe à le sortir comme premier single de leur premier album et la chanson va ainsi rencontrer un vif succès dans les pays anglo-saxons en 1995 (en Angleterre et en Australie).

 
>-> compilation Volume , Winter 1994, USA <-<

Le groupe accorde toujours beaucoup d'importance au visuel: tant par les pochettes de leurs albums et singles, que par leurs clips vidéos. Le single Vow existe en différentes éditions: au Royaume-Uni, il sort en format vinyl au package d'une boîte en métal en aluminium. Mais pour éditer ses singles à l'esthétisme soigné, le label perdait de l'argent; néanmoins, chaque single du groupe deviendra des objets collectors: Subhuman sortira dans une pochette en caoutchouc, Only happy when it rains dans une pochette autocollante avec un hologramme aux effets de pluie, Queer dans une boîte en plexiglas, Stupid Girl dans un sac en tissu rouge et bleu et Milk dans une pochette cartonnée ondulée en 3D.

 
>-> Pochettes des singles de Vow: UK / UK / USA <-<

 20 mars 1995
CD  - UK - Discordant
"Vow" - 4:36
"Vow - Torn Apart" - 5:09

20 juin 1995
CD/Cassette - USA  - Almo Sounds
"Vow" - 4:36
"Vow - Torn Apart" - 5:09

juillet 1995
CD  - Europe  - BMG
"Vow" - 4:33
 "Subhuman" - 4:36
"# 1 Crush" - 4:52

juillet 1995
CD  - Afrique du Sud  - BMG
"Vow" - 4:33
 "Subhuman" - 4:36
"# 1 Crush" - 4:52

7 août 1995
CD/Cassette  - Australie  - White
"Vow" - 4:33
 "Subhuman" - 4:36
"# 1 Crush" - 4:52

 Les faces-b des singles :
- Subhuman
- # 1 Crush

Le clip vidéo de Vow a été réalisé par Samuel Bayer début juin 1995 et le tournage à Los Angeles dura 12 heures. Les Etats-Unis diffusent pour la première fois la vidéo le 12 juin 1995. Le réalisateur a demandé au groupe de se produire en live pendant qu'il les filmait dans une grande pièce, éclairé par des spots de lumière, et entouré de postes de télévision.

> vidéo

Le groupe ne s'était pourtant encore jamais produit sur scène avant de tourner cette vidéo. Duke Erikson racontera plus tard: "Nous nous sommes installés et avons joué. Shirley avait un micro live. Après le premier tour de la chanson, nous nous sommes tous regardés et nous sommes dit que ça vibrait vraiment bien." Le groupe a tellement été emballé par l'aventure qu'il modifia leur agenda et commença à inclure des dates de tournée dans les mois suivants.

> captures
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

La promo: Garbage interprète régulièrement "Vow" lors des diverses tournées du groupe depuis 1995. Ici, au concert de RockPalast, une émission de télévision allemande qui organise et diffuse des concerts:

 > ROCKPALAST - Allemagne - Avril 1996

> Sur le web:
article Vow song wikipedia 
les singles Vow sur garbage-discography  

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

> source: tumblr

> du site fanart

> du site Hebus

Garbage: An Illustrated Biography
Author: Stuart Coles

  Date de sortie: septembre 1997
Broché 64 pages
Langue: anglais
Dimensions : 27 x 21,1 x 0,4 cm
Éditeur: Omnibus Press
ISBN-10: 0711965803
ISBN-13: 978-0711965805
Prix éditeur: 21 Euros
Ou le commander ? sur amazon 

Description: Biographie illustrée non officielle du groupe.

> visuel
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mon Avis en Bref... 
Je ne possède pas encore ce livre (en prévision d'achat); sur amazon, le livre ne reçoit que des critiques négatives (rien d'intéressant sur la carrière du groupe, et même le choix des photos a été critiqué par Butch Vig quand en 1998, un journaliste qui interviewe le groupe lui montre le livre, Butch aurait déclaré que les photos sélectionnées sont les pires du début de carrière du groupe -le livre est paru en 1997- et il y a apparemment même une photo pleine page d'un guitariste... qui n'a rien à voir avec le groupe !).

Vous avez le livre ?
Apportez votre critique, votre avis ou votre note (/10)
Do you have the book ?
Gives your opinion, review or note (/10)

Strange Little Birds Promo

 25 mai 2016 - 20h00 - direct
Télévision C à Vous - France 5
Paris, France
Live "Empty"

Groupe

Shirley Manson (voix)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Matt Walker (batterie)
Eric Avery (guitare basse)

Captures & Video
- répétition / rehearsal -

Captures & Video

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

  Karma
pays magazine: France
édition  janvier février mars 2013
prix: gratuit - magazine en ligne 
contenu: article de 6 pages sur Shirley Manson

> sommaire
  

> article
 
 
 

Enregistrer

Enregistrer

  The Edit
pays magazine: France
paru le 15 octobre 2015
prix: gratuit - magazine à télécharger en ligne sur NetAPorter
contenu: article de 8 pages sur Shirley Manson
--Bonus Info-- Séance photo de Brian Higbee

> article
  
      

Enregistrer

Enregistrer

Strange Little Birds Tour

26 mai 2016
Rock Im Revier (Festival)
Dortmund
Allemagne

Affiche

Groupe

Shirley Manson (voix)
Steeve Marker (guitare et clavier)
Duke Erikson (guitare et clavier)
Matt Walker (batterie)
Eric Avery (guitare basse)

Setlist

1. Automatic Systematic Habit
2. Empty
    3. Stupid Girl
    4. Special
5. Blood For Poppies
   6. #1 Crush
7. I Think I'm Paranoid
8. Only Happy When It Rains
9. Why Do You Love Me
10. Push It
11. Cherry Lips
12. Vow

Photos Concert

- Empty -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Strange Little Birds Promo

 Avril 2016
Web Video NME - Londres, Angleterre
Interview Shirley Manson

Shirley Manson on the making of new Garbage album
‘Strange Little Birds’ 

Shirley Manson talks about the process of making the band’s sixth studio album and first since 2012

Shirley Manson – Fannish Inquisition

The Garbage queen answers your Twitter questions on Brody Dalle, The Pearl Harts, tattoos and what makes her happy

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.